Ai có thể giúp mình nào? Dang can gap

[nguyenlamcb1986]

Car tires
In the USA millions of old car tires are thrown away every year.But tires can be recycled to make pipes and floor coverings. Nowadays, many people wear shoes and sandals made from old car tires.

Bottles
Jn Britain, the milkman brings bottles of milk to houses and collects the empty ones. The empty bottles are then cleaned and refilled.Every milk bottle can be reused thirty times.

Glass
Jn industry most glass is recycled.The glass is collected and sent to the factories.There it is broken up, melted and made into new glassware.

Drink cans
People throw away billions of can every year all over the world.Jn Oregon, the government made a new law several years ago. They said that there must be a deposit on all drink cans.back for recycling.

Compost
Farmers have recycled their waste for thousands of years.They grow food for their animals and use the dung for fertilizing their fields.They also collect household and garden waste to make compost.Compost is a wonderful natural fertilizer .Jt helps plants grow.

[sang56]

Tiếng Việt không có chữ tương đương với“recycle” nên dịch tạm là “biến chế để dùng lại”

Car tires
In the USA millions of old car tires are thrown away every year. But tires can be recycled to make pipes and floor coverings. Nowadays, many people wear shoes and sandals made from old car tires.

Bánh xe
Bên Mỹ mỗi năm hàng triệu bánh xe cũ bị thải (quăng) đi. Nhưng bánh xe cũ có thể được biến chế dùng lại thành ống dẫn và những lớp che sàn (nhà, dinh thự …). Bây giờ nhiều người đang mang giày dép làm từ mấy bánh xe cũ.

Bottles
In Britain, the milkman brings bottles of milk to houses and collects the empty ones. The empty bottles are then cleaned and refilled. Every milk bottle can be reused thirty times.

Chai
Bên Anh, người giao sữa đem những chai sữa đến nhà và thu chai không về. Những chai không này kế đó được rửa sạch và đổ đầy sữa vào. Mỗi chai có thể được dùng lại 30 lần.

Glass
In industry most glass is recycled. The glass is collected and sent to the factories. There it is broken up, melted and made into new glassware.

Kính (thủy tinh)
Trong kỷ nghệ phần lớn kính được biến chế để dùng lại. Kính được thu nhặt và gửi tới nhà máy. Ở nơi đó kính bị đập bể ra, nung chảy và làm thành đồ mới bằng kính.

Drink cans
People throw away billions of can every year all over the world. In Oregon, the government made a new law several years ago. They said that there must be a deposit on all drink cans. back for recycling (câu bị cắt đứt nửa chừng)

Lon nước uống (bằng aluminum)
Con người khắp thế giới quăng đi hàng tỉ lon nước mỗi năm. Ở tiểu bang Oregon (bên Mỹ) chính phủ đã ra một luật mới vài năm trước. Luật này bắt phải trả tiền cọc lúc mua nước trong lon và sẽ được hồi tiền cọc khi đem lon không trả lại.

Compost
Farmers have recycled their waste for thousands of years. They grow food for their animals and use the dung for fertilizing their fields. They also collect household and garden waste to make compost. Compost is a wonderful natural fertilizer. It helps plants grow.

Mùn (VDict dịch là Phân trộn)
Nông dân đã từng biến chế để dùng lại những thứ thải ra cả hàng ngàn năm rồi. Họ trổng cây cỏ lấy thức ăn cho súc vật rồi dùng phân của chúng làm chất bón cho đồng ruộng. Họ cũng thu rác rến từ nhà và ngoài vườn để ủ thành mùn. Mùn là một loại phân bón thiên nhiên rất tốt, nó giúp cây mọc mạnh.

[phong tran]

hi`, bài này hình như trong sách AV lớp 9 thì phải?

[thoucc]

[QUOTE=sang56;7502]Tiếng Việt không có chữ tương đương với“recycle” nên dịch tạm là “biến chế để dùng lại”

Em nghi recycle minh co the dich sang tieng Tieng Viet la "tai che". Have fun!