translate solder wire

[jamesbond]

please help me to translate :

Solder Wire
Solid solder wire has no limited shelf life given the following conditions:
1. Storage must be in a dry, non-corrosive environment
2. The surface may lose its shine and appear a dull shade of gray. This is a surface phenomenon
and is not detrimental to product functionality.
Flux cored solder wire has a limited shelf life determined by the alloy used in the wire. For alloys
containing more than 70% lead, the shelf life is two years from date of manufacture. Other alloys
have a shelf life of three years from date of manufacture.

thanks a lot

[MANH NGUYEN]

please help me to translate :

Solder Wire
Solid solder wire has no limited shelf life given the following conditions:
1. Storage must be in a dry, non-corrosive environment
2. The surface may lose its shine and appear a dull shade of gray. This is a surface phenomenon
and is not detrimental to product functionality.
Flux cored solder wire has a limited shelf life determined by the alloy used in the wire. For alloys
containing more than 70% lead, the shelf life is two years from date of manufacture. Other alloys
have a shelf life of three years from date of manufacture.

thanks a lot

Sorry, I am not sure what you want. Only hope this would be helpful!

Stillinger: 1 oversætte loddemetal tråd

-------------------------------------------------- ------------------------------

bedes du hjælpe mig med at oversætte:

Loddemetal Wire
Fast loddemetal tråd ikke har begrænset holdbarhed givet på følgende betingelser:
1. Storage skal være i en tør, ikke-korroderende miljø
2. Overfladen kan miste sin glans og vises en kedelig gråtone. Dette er et overflade fænomen
og ikke er til skade for produktets funktionalitet.
Flux kernehus loddemetal wire har en begrænset holdbarhed afgøres af legering der anvendes i tråd. For legeringer
indeholdende mere end 70% bly, Holdbarheden er to år fra datoen for fremstillingen. Andre legeringer
har en holdbarhed på tre år fra datoen for fremstillingen.