giúp em dịch đoạn nay sang tiếng Phap .. cám ơn nhiu

[Okita Souji]

message has been removed by author

[xtiano]

Bạn của tôi ơi... Bạn biết hôm nay ngày gì không? . Tôi nói cậu đừng giật mình, ngày này là ngay`của Mẹ đấy cậu ạh.

Thế đã đi ôm mẹ chưa nào? Cười với mẹ nữa nhá! Tặng quà thì càng tốt... Và đừng bao giờ quên, một lời ngọt ngào rằng "Con yêu mẹ"

Nếu bạn chưa làm gì cả thì hãy làm ngay đi, vi...rồi có lúc sự chân chừ làm bạn phải hối tiếc ... Cho dù, chưa giây phút nào trong đời này, tôi nghĩ bạn ngừng yêu mẹ. Tuy vậy, có một dịp đặc biệt vẫn hay hơn chứ hả, để có thêm xíu can đảm mà lời yêu thương không ngượng miệng, và cái ôm có thể tranh thủ chặt thêm chút.

Và có thể là bạn xa mẹ, mẹ xa bạn, (đơn giản là hai người không ai gần ai hết) thì thật ra bạn ạh, cái nỗi thời gian, không gian diện tích gì gì đấy có sá là chi... quên nhớ đi ... chỉ cần trong tim bạn, có mẹ là đủ làm rồi, tôi đúng không?

Mon cher ami... Sais-tu c'est quel jour aujourd'hui? Ne te surprends pas, en fait c'est la Fête des Mère!
Tu l'as déjà embrassée? Tu lui as donné un beau sourire? Un cadeau sera mieux! Et n'oublie jamais, un bon "Je t'aime Maman..."
Si tu l'avais pas fait, alors vas-y, car un jour ton hésitation va te faire regretter... Pourtant, je sais bien que tu l'aimes toujours. Mais en fait cette bonne occasion te parait mieux pour lui dire des mots sentimentaux, des mots d'amour sans hésitation, et encore pour la serrer plus fort dans tes bras.
Et peut-être tu l'éloigneras ou elle t'éloignera (il y a une distance entre vous), mais en fait ça fait rien par rapport à l'amour qui règne entre vous deux... Il suffit juste que, dans ton coeur, restera toujours l'image de ta chère Maman, j'ai bien raison, non?

[tienpham54]

Mon cher ami... Sais-tu c'est quel jour aujourd'hui? Ne te surprends pas, en fait c'est la Fête des Mère!
Tu l'as déjà embrassée? Tu lui as donné un beau sourire? Un cadeau sera mieux! Et n'oublie jamais, un bon "Je t'aime Maman..."
Si tu l'avais pas fait, alors vas-y, car un jour ton hésitation va te faire regretter... Pourtant, je sais bien que tu l'aimes toujours. Mais en fait cette bonne occasion te parait mieux pour lui dire des mots sentimentaux, des mots d'amour sans hésitation, et encore pour la serrer plus fort dans tes bras.
Et peut-être tu l'éloigneras ou elle t'éloignera (il y a une distance entre vous), mais en fait ça fait rien par rapport à l'amour qui règne entre vous deux... Il suffit juste que, dans ton coeur, restera toujours l'image de ta chère Maman, j'ai bien raison, non?

Ne te surprends pas : sois pas surpris(e)
Fête des Mère :....Mères
Tu lui as donné : Tu l'as donnée