Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Translation VN to English - pls. help
Results 1 to 3 of 3

Thread: Translation VN to English - pls. help

  1. #1
    David_CH
    Guest

    Default Translation VN to English - pls. help

    can someone pls. translate following mail conversation ?


    Chao` chi Nga,
    Em van khoe va cong viec van binh thuong
    Con chi thi sao?
    Chi co tin vui bat ngo gi cho em vay??
    Co the noi em nghe duoc khong?Em hoi hop wa'
    Hai thang nua chi ra Vubgtau voi ai?Di choi hay co viec?
    Khi nao ra thi goi dt cho em nha.
    So dt cua em chi co chua.Em nhan lai cho chi nha.
    Khi nao nhan duoc so dt cua em thi nhan tin cho em xem em nhan duoc khong
    So cua em la ************

    Bye chi nhe'
    Chuc chi luon vui ve va van su nhu y'


    chao em . em khoe ko chi noi vay chu co tin vui gi dau , cong viet em tot chu em , lau qua chi em minh ko gap nhau ,khoang hai thang nua chi se ra vung tau ccung co viet nhung bay gio chi chua noi duoc voi em , viet nay se noi sau nhe , co gi chi se goi dien cho em ,em co hay lien lac voi john ko, chi nghe noi anh john dang co ban gai la nguoi Malaysia ,con em co ban trai chua ,bau cho chi mung voi ,
    vai loi gui den em , chi chuc em khoe va moi su mai man nhe

    chao em


    thank you very much !!!!

  2. #2

    Default Reply

    Hi Nga
    I am fine and everything is going good. How about you?
    What is the surprisingly great news that you have for me?
    Can you let me know? I am so excited toward hearing it!
    In 2 months from now, who are you going to Vung Tau with? Are you going there for work or just for fun?
    Remember to call me when you arrive, ok?
    Oh and have you got my phone number yet? Should I leave it here for you?
    When you get my number, please message me to make sure i can get your message.
    My phone number is ********
    Take care,
    Bye bye



    Hi
    How are you? I was just saying for heaven's sake. It really isn't any of things like surprisingly great news.
    How's your job progressing so far? We havent seen each other for a long time!
    I am going to Vung Tau in approximately 2 months from now. It's considered for work, but I can't tell you what kind of work now. Let's leave it aside for now. I will contact you if necessary.
    Do you keep in contact with John frequently ? I heard he is having a girlfriend, who is a Malaysian girl. How about you? Have you got a boyfriend yet? Let me know for a congratulations!
    The last of these few words concerning about you, I wish you all the best with health and luck.
    Take care
    Bye bye

  3. #3
    David_CH
    Guest

    Default

    Cam on !!!

Similar Threads

  1. need translation to english please
    By jaz55 in forum General discussion
    Replies: 1
    Last Post: 02-16-2010, 03:27 AM
  2. sms translation to english
    By Winston in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 09-12-2009, 11:08 PM
  3. Please help translation to English
    By gr mtn boy in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 09-25-2008, 10:31 AM
  4. Please, need help for a translation to english. Thank you.
    By bouffon in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 08-29-2008, 07:01 PM
  5. Would like help with English translation
    By MaiThanh in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 03-26-2008, 06:05 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •