some question to ask

[aidoitincover]

"ko" means no, not in sms....
then for "ko the ko cho" means what?
does both "ko" above have the same meaning?

nhung anh dung yeu con gai la duoc roi...
in this sentence but anh shouldn't love girl .......la duoc roi means what here?

[MANH NGUYEN]

"ko" means no, not in sms....
then for "ko the ko cho" means what?
does both "ko" above have the same meaning?

nhung anh dung yeu con gai la duoc roi...
in this sentence but anh shouldn't love girl .......la duoc roi means what here?

Ko the ko cho
Un able not (to) give....
(Unable to decline to give...(or to wait))
Duoc roi: good (it is good, or Ok)

Hope this would help.

[english-learner]

"ko" means no, not in sms....
then for "ko the ko cho" means what?
does both "ko" above have the same meaning?

nhung anh dung yeu con gai la duoc roi...
in this sentence but anh shouldn't love girl .......la duoc roi means what here?

ko the cho = Không thể chờ = not able to wait
ko the cho = Không thể cho = not able to give

Nhưng anh không yêu con gái là được rồi =
However, It's is OK if you don't love any girl (but me he,he...)

[Paddy]

ko the cho = Không thể chờ = not able to wait
ko the cho = Không thể cho = not able to give

Nhưng anh không yêu con gái là được rồi =
However, It's is OK if you don't love any girl (but me he,he...)

Bác dùng chữ unable thay vì not able nghe hay hơn và thường dùng hơn.

I am unable to give.

[aidoitincover]

so "ko the ko cho di" means
unable not to give go...
okok. understood. now thanks again everyone.
haha sometimes using too much viet sms makes my english sms kinda funny too... tends to type my NO with KO... my friends are starting to ask what am i mean in my sms

[ncchinh]

Ko the ko = không thể không = can't help
Ko the ko cho di = can't help giving away