Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Request for help with translation - thanks!
Results 1 to 2 of 2

Thread: Request for help with translation - thanks!

  1. #1

    Default Request for help with translation - thanks!

    Hi - I'd be most grateful if someone could help translate this short message into English for me:

    'darling anh khoe ko o new zealand co vui ko?e da nhan duoc email cua anh.e van khoe va moi viec van binh thuong.e nho anh moi ngay va yeu anh nhieu.'

    Many thanks in advance! Please contact me for any English assistance.

    Best wishes,

    Peter

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    [QUOTE=pr1969;18204]Hi - I'd be most grateful if someone could help translate this short message into English for me:

    'darling anh khoe ko
    How are you darling?

    o new zealand co vui ko?
    How is New Zealand?

    e da nhan duoc email cua anh.
    I've got your email
    e van khoe va moi viec van binh thuong.
    I'm fine and everything else are still the same
    e nho anh moi ngay va yeu anh nhieu.'
    I miss you each and everyday and love you very much

Similar Threads

  1. Translation help request
    By musiclover1969 in forum Translation help
    Replies: 6
    Last Post: 03-12-2014, 10:33 AM
  2. This may be too much...but here is my translation SOS request!
    By SlowLearner in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 12-17-2009, 01:08 AM
  3. Request for translation help - thank you!
    By pr1969 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 09-25-2009, 06:46 AM
  4. Request for translation help - thanks!
    By pr1969 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 05-10-2009, 11:02 AM
  5. Request for translation help -thanks!
    By pr1969 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 02-15-2009, 02:33 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •