Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Need help in this translation QUICK
Results 1 to 2 of 2

Thread: Need help in this translation QUICK

  1. #1

    Default Need help in this translation QUICK

    Hi brother in law,i understand that you have come to know what happened.Hope at this period of time,you can give encouragement to my wife to carry on with her life.Everyday when i talk with her,she feel so down and wanted to end her life.At this point of time she think she cannot live a normal life like others.i tried talking to her but she sound so sad.I beg you to help her overcome her fear now.

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    11

    Default

    Quote Originally Posted by mickey78 View Post
    Hi brother in law,i understand that you have come to know what happened.Hope at this period of time,you can give encouragement to my wife to carry on with her life.Everyday when i talk with her,she feel so down and wanted to end her life.At this point of time she think she cannot live a normal life like others.i tried talking to her but she sound so sad.I beg you to help her overcome her fear now.
    Gửi anh họ(ý nói anh vợ), em nghĩ rằng anh đã biết chuyện gì xảy ra rồi. Hi vọng trong khoảng thời gian nay, anh có thể động viên vợ em tiếp tục cuộc sống của cô ấy. Vào lúc này, cô ấy đang nghĩ rằng mình sẽ ko thể sống một cuộc sống bình thường như bao người khác. Em đã cố gắng nói chuyện với cô ấy nhưng cô ấy có vẻ vẫn buồn lắm cơ. Em năn nỉ anh hãy giúp cô ấy vượt qua nỗi sợ đó.

Similar Threads

  1. Quick help with sms
    By 999 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 05-11-2010, 12:02 AM
  2. Quick translation pls
    By 999 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 04-05-2010, 05:35 AM
  3. Quick translation for SMS please
    By Janthonyde in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 08-07-2009, 09:43 AM
  4. Quick translation.... many thanks
    By Tricky42 in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 06-14-2009, 08:22 AM
  5. Quick translation needed
    By mickey78 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 07-20-2007, 02:02 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •