Translation help neeeded

[thecave]

Hello,

Can somebody help me translate this short message:


ca nam em ko mua quan ao
de vai hom du thang nao di mua quan ao coi
mua dt moi sai
hay qua hen!
noi dua thoi ba
dê an tiên no ghê!
lay tien di hoc
bay gio em dau con quen ai ngoai Timothy dau
1/12 no qua vn

Thanks a lot!

[ythanh]

Hi,

ca nam em ko mua quan ao I have not bought any clothes all year
de vai hom du thang nao di mua quan ao coi . wait for a few days of which month .. go to buy some clothes ...
mua dt moi sai buy the new telephone (dt???) ....
hay qua hen! it's so good!
noi dua thoi ba .....................
dê an tiên no ghê! it's so easy to take his/her money!
lay tien di hoc take the money to take lessons/study
bay gio em dau con quen ai ngoai Timothy dau now I am not friend with any body apart from Timothy
1/12 no qua vn he/she comes to VN on 1/12

Hope this makes sense to you (in context!)

Ythanh

[ha.umb93]

Hello,

Can somebody help me translate this short message:


ca nam em ko mua quan ao
de vai hom du thang nao di mua quan ao coi
mua dt moi sai
hay qua hen!
noi dua thoi ba
dê an tiên no ghê!
lay tien di hoc
bay gio em dau con quen ai ngoai Timothy dau
1/12 no qua vn

Thanks a lot!

I haven't bought clothes for a year.
Maybe I'll tell anyone to buy for me.
Really ?
Just joking.
It isn't easy to use his money.
Use that money to study.
Now i am in love with only Timothy.
He'll come to VN on December 1st.

[ha.umb93]

mua dt moi xai: Buy a new mobile phone to use.