1) me Mai. Di choi voi con ly eo" ru tao
shit! you went out with Ly and didn't call me.
2) di choi luc nao, teo wa nha no chi di dau ma'. ma hum do may di fur ma rite?
When did you go out, I visited his(her) house, s/he just went somewhere. But you went fur, rite?
3) y'.. wua nha ko ru~ man
hey, visiting, not getting a man with.
4) nho luc may goi teo hum do hem? teo chua kip noi may hang mie cai fone up len rui chu sao. lo di eden wua ma
Remember when you called me that day? I had not enough time to speak but you hanged up the phone. You were so hurry to go to Eden.
5) may toi ngay ban di voi chong may. co bit tui tao cai gi dau
You are always busy to go with your husband. You know nothing about us.
6) may noi tao ha. may moi ko chiu di choi voi tui tao do.. moi lan ru mai,, mai cu noi next time di,.. co bao giochiudi choi voi tui tao dau.. gio connoi lai tao
You meant me? That's you who wants not to go out with us. Each time asking you, your answer is 'next time. You never agree to go out with us and now you said 'because of me'
7) gi chi , may ru toan la ban dem.. sao di dc may
What? You always ask to go out by night. How can I.
[guessing so
]
help again with translation?
Reply With Quote
Originally Posted by fija
