Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
phone, please help me to translate, Thanks.
Results 1 to 5 of 5

Thread: phone, please help me to translate, Thanks.

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default phone, please help me to translate, Thanks.

    1) no dien thoai cho em hoai, em tat may, bay gio em don giao thua.

    2) xuan canh dan qua, xuan tan mao lai den, em chuc gia dinh anh huong 1 mua xuan vui tuoi, tran day hanh phuc, con rieng anh em chuc anh vui ve, tuoi tre, lam an phat tai, tien vao nhu nuoc ra ri ra nhu cafe den, chuc anh tan tai tan loc, tan binh an.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    594

    Default

    1. he/she constantly called and I switched my phone off, I'm now welcoming the new year's eve.
    2. the year of the tiger has bone and the spring of the year of the cat is coming, I wish your family a spring of joy, full of happiness and particularly I wish you fun, youth, prosperity, big income but low expense, rich finance and gift and peace

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default

    Long time did not hear from you, Thank You fija and Happy Chinese New Year. Just to find out, this year belong to the cat or the Rabbit. Tiger is xuan canh, why not con cop.

  4. #4

    Default

    - "Xuân Canh Dần" means the year of the Tiger.
    - The other meaning of "Dần" is "Con cọp".

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default

    Thank you, thainam2k,

    why year of cat not year of Rabbit.?

Similar Threads

  1. phone sms, please help translate into viet
    By foong in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 06-11-2010, 08:48 AM
  2. Need help call VM phone #
    By binhouse in forum General discussion
    Replies: 1
    Last Post: 05-16-2010, 02:55 PM
  3. phone sms
    By foong in forum Translation help
    Replies: 8
    Last Post: 05-05-2010, 02:25 PM
  4. phone sms
    By foong in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 03-07-2010, 08:41 AM
  5. phone messages
    By moon in forum General discussion
    Replies: 0
    Last Post: 04-04-2009, 10:58 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •