Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
ai co long tot,chi dum em chut.
Results 1 to 5 of 5

Thread: ai co long tot,chi dum em chut.

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    8

    Default ai co long tot,chi dum em chut.

    em mời bạn vầ nhà và mún bạn em cảm thấy thoải mái để hòa đồng cùng mọi người thì phài nói làm seo "i hope i would feel free like your house "" và em mún hỏi người ta có đẻ tâm khi em làm một việc j đó không thì nên dùng cái structure grammar nào ?,rôi như nếu mình kêu ai đó bị mình làm chán thì nói làm seo"she is boring by me" phải không ạ
    Last edited by zenny_chan; 03-21-2008 at 05:04 PM.

  2. #2
    Senior Member xtiano's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    HCMC
    Posts
    243

    Default

    Quote Originally Posted by zenny_chan View Post
    em mời bạn vầ nhà và thì phài nói làm seo "i hope i would feel free like your house "" và em thì nên dùng cái structure grammar nào ?,rôi như nếu "she is boring by me" phải không ạ
    mún bạn em cảm thấy thoải mái để hòa đồng cùng mọi người
    Make yourself at home la don gian va popular nhat

    mún hỏi người ta có đẻ tâm khi em làm một việc j đó không
    Do u mind if I wash the dishes now? (May co phien neu tao di rua chen ko? Neu thay phien thi vo rua dum tao di. )

    mình kêu ai đó bị mình làm chán thì nói làm seo
    Did u get bored? Am I boring u? Isn't this interesting?

    "she is boring by me" kho hieu wa, de cho don gian thi noi "I'm boring her" hoac "she is/got bored by me"

    to be boring : lam ai do chan. (active voice)
    I'm so boring. Nobody would take to me.
    Toi lam moi nguoi chan ngan. Cha ai den noi chuyen voi toi.

    to be bored : nguoi do dang chan. (passive voice)
    I'm bored of this long exercice. I give up...
    Toi [bi] chan vi cai bai tap dai dong nay. Toi bo cuoc thoi...
    Hãy làm những gì mình thích, đừng sống cuộc đời người khác áp đặt cho bản thân mình...

  3. #3
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    chữ "MÚN" là gì vậy? "muốn" hả
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by xtiano View Post
    mún bạn em cảm thấy thoải mái để hòa đồng cùng mọi người
    Make yourself at home la don gian va popular nhat

    mún hỏi người ta có đẻ tâm khi em làm một việc j đó không
    Do u mind if I wash the dishes now? (May co phien neu tao di rua chen ko? Neu thay phien thi vo rua dum tao di. )

    mình kêu ai đó bị mình làm chán thì nói làm seo
    Did u get bored? Am I boring u? Isn't this interesting?

    "she is boring by me" kho hieu wa, de cho don gian thi noi "I'm boring her" hoac "she is/got bored by me"

    to be boring : lam ai do chan. (active voice)
    I'm so boring. Nobody would take to me.
    Toi lam moi nguoi chan ngan. Cha ai den noi chuyen voi toi.

    to be bored : nguoi do dang chan. (passive voice)
    I'm bored of this long exercice. I give up...
    Toi [bi] chan vi cai bai tap dai dong nay. Toi bo cuoc thoi...
    Xtiano,

    Lưu ý rằng "boring" cũng là adj. nữa:
    bor·ing (bôrĭng, bōr-)
    adj.
    Uninteresting and tiresome; dull.

    Đồng ý rằng chúng ta có thể nói "Am I boring you?", nghe người ta thường dùng: To be tired of rất dễ sư dụng.
    Cordially,

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    8

    Default

    uh,thanks mọi người đã chỉ dùm em nhá,còn chữ "mún" đúng la muốn do wen đánh trên chat như vậy nên quên ko sửa,sorry

Similar Threads

  1. very long SMS Translation
    By Winston in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 12-23-2009, 09:29 PM
  2. long sms
    By Winston in forum Translation help
    Replies: 6
    Last Post: 12-02-2009, 03:13 AM
  3. Very long sms, please help to translate. Thank you.
    By cst2 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 08-02-2009, 11:18 PM
  4. so long vs. farewell
    By chiefsmoke in forum Grammar & Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: 01-27-2009, 08:41 AM
  5. Ai do lam on giup minh chut!!
    By Thich hoc hoi in forum Grammar & Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: 01-27-2008, 10:03 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •