help with translation - pt3

[Djdannos]

Chuc mung anh da mua them mot can nha. Anh dang song mot minh ma nhu vay se rat kho khan cho anh. Chuc cho cong viec va cuoc song cua anh luon thuan loi. Khi nao anh ranh hay viet thu cho em
Chao anh



thanks for the help...

[justdoit]

Chuc mung anh da mua them mot can nha. Anh dang song mot minh ma nhu vay se rat kho khan cho anh. Chuc cho cong viec va cuoc song cua anh luon thuan loi. Khi nao anh ranh hay viet thu cho em
Chao anh

Roughly translated:
Congrats on your new house, it must be tough to live alone with lots of work. Wishing everything go smoothly with you. Chat with me whenever you're free.

bye