Dịch dùm chữ này với.

[babykid1212]

Cho mình hỏi chữ kitaku có nghĩa là zì zậy.

[jenlong21]

Bạn không đưa ra chữ kanji thì làm sao mà dịch nhỉ

mình nghĩ nó là chữ: 帰宅 = Quy trạch = きたく*= Kitaku = trở về nhà.

Thân

[babykid1212]

^^! vì đơn giản mình muốn hiểu nó thôi nên ko cụ thể.

[lv83]

Phải bit chữ Kanji mới bit chinh xác được:
寄託 - kitaku : KÝ THÁC*(n,vs) deposit; entrusting
帰宅 - kitaku : QUY TRẠCH*(n,vs) returning home; (P)

[jenlong21]

A LV83 giỏi tiếng Nhật wee... hí hí
Vậy mà nói là ko học tiếng Nhật

[lv83]

Cái đó là từ BABYLON ra đó
Chứ có bít nó nghĩa gì đâu
hehehehehehe

[ungcongdanh]

dịch giùm mình chữ này đi バラ cách đọc là sao? Mình chưa bít rõ có gì thì pm mình qua nick aghehayqua@yahoo.com[/I] nha

[groundzero]

バラ đọc là bara = rose = Hoa hồng

[Toukichi]

* Tranh thứ nhất

1. Chữ trên cái bóp bên hông nhân vật nữ là ?
2. Cái chữ viết trên cái quạt dạng thư pháp đó nghĩa là ? (hơi khó nhìn nhưng cố nhìn ra dùm mình với)
3. Chữ trên mặt dây đeo vàng ?
4. Chữ ở trong lòng cái quạt ấy là ? Đây là cây quạt của quân sư Ishida Mitsunari chủ thành Sawayama, một bộ tướng nhà Toyotomi, tổng chỉ huy Tây quân trong chiến dịch Sekigahara.

* Tranh thứ 2

Chữ sau lưng áo 2 tướng này lần lượt là ? Ông số 5 là Naoe Kanetsugu, ông số 6 là Mitsunari Ishida.

* Tranh thứ 3

Chữ sau lưng áo ông Uesugi Kenshin này là ?

[Toukichi]

* Tranh thứ 4

4 chữ ghi trên cái quạt của Takeda Shingen này ? Hình như có 1 chữ là SƠN.

* Tranh thứ 5

Mình muốn biết chữ chạm trên giáp vai của nhân vật này ? Ông ta là ninja của tổ chức có tên Fuma, canh giữ thành Odawara cho nhà Hojo.