Please help translate English to Vietnamese

**ykk1979** · 12-06-2008, 07:08 PM

I am very sorry that I hurt you so deeply. Please forgive me.

**ykk1979** · 12-06-2008, 07:20 PM

Anyone around? Please help. Thank you very much.

**english-learner** · 12-06-2008, 08:41 PM

Originally Posted by ykk1979

I am very sorry that I hurt you so deeply. Please forgive me.

I don't know you're a woman or a man so I translate like this:

I rất tiếc là đã làm you bị tổn thương quá nhiều. Xin hãy tha thứ cho me.

**ykk1979** · 12-06-2008, 09:41 PM

thank you so much.

behappy · 12-12-2008, 01:36 PM

làm ơn giúp mình dịch câu : we'll go round and around ~__~ plz

**justdoit** · 12-14-2008, 05:11 AM

Originally Posted by behappy

làm ơn giúp mình dịch câu : we'll go round and around ~__~ plz

chúng mình sẽ đi 1 vỏng rồi lại 1 vòng nữa

**truelove** · 12-16-2008, 10:22 AM

Originally Posted by justdoit

chúng mình sẽ đi 1 vỏng rồi lại 1 vòng nữa

Bác ơi, nếu dịch là " Tụi mình sẽ đi vòng vòng" thì sao hở bác

**justdoit** · 12-16-2008, 02:31 PM

Originally Posted by truelove

Bác ơi, nếu dịch là " Tụi mình sẽ đi vòng vòng" thì sao hở bác

Thanks, tôi thích câu này hơn

BTW -
Hạnh phúc có màu, GREEN
Nỗi đau cũng có màu, ĐỎ
If you know what i mean!

Thread: Please help translate English to Vietnamese