Dich dum minh "Tai sao anh lai yeu em?"

[BangBang]

Cho minh hoi khi dich cau: "Tai sao anh lai yeu em?"
- Why have you loved me? (1)
hay l??:
- Why do you love me? (2)

Neu theo cau 1 thi hien tai hoan thanh la anh ta da yeu co nang tu truoc den gio, va co the van con yeu tiep.
Neu theo cau 2 thi hien tai don thi chi biet anh ta co yeu luc dang hoi cau do, ma ko biet duoc luc truoc co yeu hay ko.

Khong biet minh tu giai thich nhu vay co dung ko. Mong may ban chi giup minh cau nao dung, cau nao sai.
Cam on.
________
Buy herbalaire

[english-learner]

Cho minh hoi khi dich cau: "Tai sao anh lai yeu em?"
- Why have you loved me? (1)
hay là:
- Why do you love me? (2)

Neu theo cau 1 thi hien tai hoan thanh la anh ta da yeu co nang tu truoc den gio, va co the van con yeu tiep.
Neu theo cau 2 thi hien tai don thi chi biet anh ta co yeu luc dang hoi cau do, ma ko biet duoc luc truoc co yeu hay ko.

Khong biet minh tu giai thich nhu vay co dung ko. Mong may ban chi giup minh cau nao dung, cau nao sai.
Cam on.

The right sentence is "Why do you love me?"
Nữ hỏi nam/ girl ask boy: "Tại sao anh lại yêu em?" =why do you love me?
Đây là một câu về thời hiện tại nó có ý nghĩa cả về từ trứoc đến nay và có thể còn tiếp tục yêu. Do đó không ai nói "why have you loved me?" để mà nói một sự thật hiển nhiên, luôn luôn đúng.
Cũng như nói Shakespeare is the author of Hamlet = Shakespeare là tác giả của vở kịch Hamlet. Đây là một sự thật hiển nhiên luôn luôn đúng.(tuy rằng nói Shakespear was the author of Hamlet" cũng đúng) Tương tự, mặt trời mọc ở phưong Đông đựoc dịch là ' The Sun rises in the East" dù nó đã mọc ở phưong đông từ rất lâu rồi.

Nếu trước đây anh ta có yêu cô ta nhưng đã hết nay không còn yêu nữa và cô gái hỏi "Why did you love me?" = Tai sao (trước đây) anh yêu em?