Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Need help translate these in Vietnamese
Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 21

Thread: Need help translate these in Vietnamese

  1. #1
    Member
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Somewhere on the earth
    Posts
    93

    Default Need help translate these in Vietnamese

    Brainerd Diarrhea--Campylobacterosis;--Enterotoxigenic E. coli (ETEC);-- Escherichia coli;--Genital Candidiasis (VVC);--Glanders;--Group A Streptococcus (GAS);--Helicobacter pylori Infections (Ulcer);--Histoplasmosis;--Invasive Candiasis;
    Legionnaires? disease (Legionella);--Leptospirosis;--Listeriosis;--Marine toxins (Ciguatoxin);--Melioidosis;--Oropharyngeal Candidiasis;--Salmonella enteritidis Infection;--Salmonesllosis (Salmonella);Shingellosis;--Sporotrichosis;--Staphylococcus;--Vibrio Parahaemolyticus;--Vibrio Vulnificus;
    --Yersiniosis;

    Thank you so much in advance!

  2. #2

    Default

    Quote Originally Posted by Watney View Post
    Brainerd Diarrhea--Campylobacterosis;--Enterotoxigenic E. coli (ETEC);-- Escherichia coli;--Genital Candidiasis (VVC);--Glanders;--Group A Streptococcus (GAS);--Helicobacter pylori Infections (Ulcer);--Histoplasmosis;--Invasive Candiasis;
    Legionnaires? disease (Legionella);--Leptospirosis;--Listeriosis;--Marine toxins (Ciguatoxin);--Melioidosis;--Oropharyngeal Candidiasis;--Salmonella enteritidis Infection;--Salmonesllosis (Salmonella);Shingellosis;--Sporotrichosis;--Staphylococcus;--Vibrio Parahaemolyticus;--Vibrio Vulnificus;
    --Yersiniosis;

    Thank you so much in advance!
    Mấy từ này là thuật ngữ y khoa (medical terms) Bạn nên tra từ điển thuật ngữ y khoa để biết chính xác.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Campylobacterosis = Giống vi khuẩn gồm các trực khuẩn hình gậy gram âm, không hình thành bào tử, thường xoắn trôn ốc, có khả năng di động. Một hay cả hai đầu của tế bào đều có một roi đơn ở cực.

    Enterotoxigenic E. coli = Sự tạo thành nội độc tố của vi khuẩn E. Coli.

    Escherichia = Một giống vi khuẩn thuộc gia đình Enterobacteriaceae, nhánh Eschericheae. Chúng cư trú thờng xuyên ở ruột người và động vật khác.
    Genital = Thuộc bộ fận sinh dục.
    Candidiasis = bệnh nhiễm candida ở da và niêm mạc, nhất là Candida Albicans. Thường khu trú ở da, móng, miệng, âm đạo, phế quản hay phổi, nhưng cũng có thể xâm nhật vào máu.
    Glanders = Bệnh chảy máu mũi ngựa. Bệnh truyền nhiễm do Pseudomonas mallei ở ngựa lừa và la. Nó có thể lan truyền sang con người.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Streptococcus = Một giống vi khuẩn thuộc họ Lactobacillaceae, tông streptococeae. Chúng là những cầu khuẩn gram dương dạng chuổi. Hầu hết là các loài thực vật hoại sinh vô hại, nhưng có một số là tác nhân gây bệnh nguy hiểm và phổ biến của con người. Chúng được phân làm ba loại dựa vào phản ứng của chúng trên phiến thạch máu (blood-agar plates) alpha, beta and gamma. Nhóm alpha ( nhóm xanh )tạo thành màu hơi xanh quanh tập đoàn và làm tan máu một phần, nhó beta hay nhóm làm tan máu tạo thành các vùng rõ ràng quanh các tập đoàn và làm tan máu toàn phần ( liên cầu khuẩn sinh mủ ). Nhóm gamma không làm tan máu và sinh ra một màu hơi xám quanh các tập đoàn (liên cầu khuẩn chất lắng). Liên cầu khua6?n cũng được phân loại thành một số nhóm miễn dịch được đặc tên qua các mẫu tự từ A qua H và K qua T. hầu hết sự nhiễm khuẩn ở người gây ra bở nhóm A, D và G.

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Pylori Infections = loét màng nhầy ở khe giữa dạ dày và tá tràng.

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Histoplasmosis= Bệnh nấm Histoplasma, bệnh hô hấp toàn thân do histoplasma capsulatum.

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Invasive Candidiasis = bệnh nhiễm candida đã bị phát tán.

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Legionnaires disease = Bệnh Legionella ( Được đặc tên theo những nạn nhân đầu tiên mắc bệnh khi tham dự hội nghị American Legion ở Philadelphia, PA 1976)

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Leptospirosis= Tình trạng nhiễm khuẩn Leptospira.

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Listeriosis= Bệnh nhiễm vi khuẩn Listeria, là hoại sinh trong đất nhưng có thể gây bịnh nhiều loài gia súc, động vật hoang giả và cả người khi có điều kiện thuận lợi. Bệnh thường gặp nhiều nhất ở người lớn là viêm màng não. Bệnh có thể truyền qua thai nhi qua rau thai, khi đó có thể làm sẩy thai.

Similar Threads

  1. please help to translate to Vietnamese
    By julie in forum Translation help
    Replies: 15
    Last Post: 01-12-2010, 12:36 PM
  2. Replies: 24
    Last Post: 02-13-2009, 07:52 PM
  3. Pls help to translate to Vietnamese
    By emin3m83 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 09-11-2008, 07:09 PM
  4. Plz help to translate to Vietnamese
    By macachuset in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 07-09-2008, 01:18 PM
  5. pls help to translate to vietnamese for sms
    By sundazz in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 09-29-2007, 11:26 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •