Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Word for card?
Results 1 to 3 of 3

Thread: Word for card?

  1. #1
    Member dragonwing04's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Europe
    Posts
    45

    Post Word for card?

    There's this word for card. It sounds like card, with dấu nặng. It's not thiếp, thẻ or bài.

    Thanks for your help!

  2. #2
    Senior Member dewdrops's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Melbourne
    Posts
    349

    Default

    card =thiệp
    A la carte menu ?
    cart = trolley ?

    unless the VN pronounciation of card...hehehe sounds like what you are saying..sounds like card..with dấu nặng ..more like cạt
    Tóc mai sợi vắn sợi dài
    Lấy nhau chẳng đặng thương hoài nghìn năm

  3. #3
    Member dragonwing04's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Europe
    Posts
    45

    Default

    hả??? cạt??? thật à? hahahhaha
    tui viet nay....LOL

    probably a loanword from the french "carte"

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •