Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please, help me. Need urgent help for a translation. Thank you
Results 1 to 4 of 4

Thread: Please, help me. Need urgent help for a translation. Thank you

  1. #1
    bouffon
    Guest

    Exclamation Please, help me. Need urgent help for a translation. Thank you

    Anh a. Anh di choi cung gia dinh chac vui va hanh phuc lam dung khong anh. Anh vui lam em cung vui lay voi anh. Chuc anh di sang nuoc phap cong viec duoc thuan loi. Con em ben nay buon lam. Em bi that nghiep roi. Va co 50 muoi treu cho nguoi muon. Bay gio em can de dung toi thi nguoi ta khong tra. Nguoi ta bo di roi anh a. That su trong luc nay em buon lam. Em khong biet tinh the nao nua va chang biet di ve dau anh a.
    Last edited by bouffon; 07-23-2008 at 11:55 PM.

  2. #2

    Default

    Hello,
    You must be very happy going on holiday with you family. I am happy to see you are happy. I wish everything will be smooth for you in France. It's very distressful for me back here. I've lost my job. And I lent someone 50 millons VND, but now that I need it they wouldn't give me back. They have already moved away. I am very upset now. I don't know what to do and where to go

  3. #3
    bouffon
    Guest

    Default

    Thank you so much for the translation. I appreciate your precious help.

  4. #4
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by bouffon View Post
    Thank you so much for the translation. I appreciate your precious help.
    Forget her, man! She just loves your money.
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

Similar Threads

  1. need translation please.. urgent!
    By babixox in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 02-08-2010, 11:31 AM
  2. Please help urgent fpr translation
    By johnsonlsn in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 09-21-2009, 08:04 AM
  3. translation pls-urgent!!!
    By penfolds in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 06-25-2008, 12:28 AM
  4. Need help - translation - urgent
    By notalkvietnamese in forum Translation help
    Replies: 6
    Last Post: 10-22-2007, 05:49 PM
  5. Urgent translation pls help
    By paul28 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 08-11-2007, 08:46 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •