Please Translate

[ppsmace]

Hello Can someone help me to translate this message. I tried the translation tool on the site but it does not seem to work or the message is a very strange message.

Thanks,

Peter



Do gia nguyen lieu hien nay tang rat cao. Hon nua yeu cau ve ky thuat san xuat hang cua quy ong rat kho. Vi vay, vi su hop tac lau dai, chung toi chi co the giam gia da chao toi da la 5% nhung voi dieu kien don hang phai duoc dat ngay de chung toi chuan bi nguyen lieu. (Nguyen lieu bien dong moi ngay).

[LtDra]

Hello Can someone help me to translate this message. I tried the translation tool on the site but it does not seem to work or the message is a very strange message.

Thanks,

Peter



Do gia nguyen lieu hien nay tang rat cao. Hon nua yeu cau ve ky thuat san xuat hang cua quy ong rat kho. Vi vay, vi su hop tac lau dai, chung toi chi co the giam gia da chao toi da la 5% nhung voi dieu kien don hang phai duoc dat ngay de chung toi chuan bi nguyen lieu. (Nguyen lieu bien dong moi ngay).

Because the material cost is currently raising very high. Beside, your request about product technique is so tight. So, for our long corporation, we can only give you 5% off on the welcome price. But we need to have your order in placed immediately in order for us to get materials reparation.(ps.Material's price fluctuate everyday)

[ppsmace]

Thanks,

This makes things a bit clearer.

Peter

[dethuong_x0x]

làm ơn dịch giùm em :
1.Job interview tips
2.Role play
3.resume writing
4.money management
5.federaland state tax preparation
6.establish utility accouts
7. Time management
8.Effective communication

[Paddy]

làm ơn dịch giùm em :
1.Job interview tips
2.Role play
3.resume writing
4.money management
5.federaland state tax preparation
6.establish utility accouts
7. Time management
8.Effective communication

1. "mánh" để đi phỏng vấn
2. Ðóng vai trò, giả vai trò
3. Viết tờ "lý lịch" về học vấn và việc làm
4. Trông coi quả lý tiền bạc. nghe không phê.
5. Federal and state tax preparation. Khai thuế liên bang và tiểu bang.
6. Establish utility accounts. Chứng minh hóa đơn của điện, ga, nước, rác, điện thoại, vv.
7. quản lý, trông coi thơì giờ.
8. Nói năng lưu loát.

Bộ đi xin việc làm hay xin đi học hả?

[xanghe]

Bộ đi xin việc làm hay xin đi học hả?

Chắc làm bài đấy...

[dethuong_x0x]

hi` hi` !!! tớ đang học lớp " senior seminar "
còn cái này nữa làm ơn giúp luôn
- payments per year
- yearly payments
- interest cost ( tiền lời phải trả?)
- percent cost

[xanghe]

bác đang học ở đâu vậy mà phải biết mấy từ này? Chắc có lẽ học ngành kinh tế thì phải...

tớ dốt kinh tế lắm, sẽ đọc đại ý kiến của tớ đây:

payments per year: số tiền nhận hằng năm
yearly payments: tiền trả thường niên
interest cost: chi phí lãi suất
percent cost: don't know this one

bác cho biết nguyên câu luôn được không?

[LtDra]

bác đang học ở đâu vậy mà phải biết mấy từ này? Chắc có lẽ học ngành kinh tế thì phải...

tớ dốt kinh tế lắm, sẽ đọc đại ý kiến của tớ đây:

payments per year: số tiền nhận hằng năm
yearly payments: tiền trả thường niên
interest cost: chi phí lãi suất
percent cost: don't know this one

bác cho biết nguyên câu luôn được không?

Xanghe cho mình gốm ý với bạn 1tí hén.

Hằng năm : yearly
Mỗi năm :each year, per year
Percent cost : tỉ lệ phần trăm chi phí (có lẻ là percent of interest cost đấy)

[dethuong_x0x]

I'm still in highschool .
Those words I got from my probability/stat class . I didn't understand it .
Because i'm in school now ,so i will post my problem to get your advice when i get home .
Can some members translate this for me :
--" i value my privacy , and living literally feet from another person was a huge challenge for me "
--" your experience will by no means be free of challenge "
--" entrance buses only "

Thank you