help with translation
Dung
Hey,
I ended up going to Holland and France with my buddy JP who was with us in Vietnam last year. I just got back last week and then went to visit my grandpa for his birthday. So I have been out of touch for the past few week and have to get caught up at work as well as get working on my winery for this years harvest.
Dan
I am glad to hear you got to Nha Trang to enjoy the sea, I am sure it was beautiful and wish I could have seen it as well. I hope you are doing well and I will write more as I get time...
Sau cùng rồi anh đến Hoa Lan va Pháp với người bạn tên JP đã đến VN vào năm vừa qua. Anh mới về đến nhà vào tuần rồi, đi lễ sinh nhật của Ông Nội/Ngoại ngay sau đó. Vậy là anh mất liên lạc trong một vầi tuần qua và giờ đây phải làm việc nhiều để kịp thời giải quyết công việc ở sở làm cùng với những công việc làm ở cơ sở nấu rượu nho của anh.Originally Posted by Djdannos
Anh rất vui được tin em đã về Nha Trang để hưởng lạc thú vùng biển cả. Anh chắc chắn rằng biển đẹp biết bao và ước gì anh cũng được ngắm biển cả với em. Hy vọng em khỏe luôn và anh sẽ viết cho em khi nào anh có nhiều thì giờ hơn.
chào mọi người!
cho mình hỏi chút nhe, từ oops trong tiếng Anh có nghĩa là gì?
xin cám ơn mọi người giúp đỡ!
well, it's a word to express emo when you do wrong to something, like dropping a bunch of papersoops! wrong example!
If You
* Love Manga & Anime
* Want to learn English
I would be very Pleasant to have you visit my blog at:
http://vn.myblog.yahoo.com/wild-4ever
or
http://wild4ever.tk/
Let's be friend and help each other learn
Hiihi, bạn có thể giải thích rõ hơn không?
Vậy thì cụ thể oops được dịch ra là nghĩa gì?
Cám ơn bạn nhiều!!!!
uhm .. mỗi language có những từ đặc trưng phát triển 1 cách riêng biệt từ cuộc sống .. nói chung thì oops cũng khá gần với từ "ý..lỡ tay" trong tiếng việt
If You
* Love Manga & Anime
* Want to learn English
I would be very Pleasant to have you visit my blog at:
http://vn.myblog.yahoo.com/wild-4ever
or
http://wild4ever.tk/
Let's be friend and help each other learn
cám ơn bạn nhe, vậy là mình hiểu rõ rồi, hiihihi...
sẳn đây có thể bạn cho mình biết một số từ đặc trưng trong tiếng anh đc k?
cám ơn nhiều nhiều...
chúc bạn một cuối tuần vui vẻ!!!!
Last edited by tv_muahacuoi; 10-25-2009 at 10:19 AM.
Posting Permissions
Reply With Quote