Start a new thread for each translation request

[Ryu]

post nhầm rồi thì phải ha ...

[fija]

la. thie^.t, trong email hie^.n ca'i gi` click vo^ ca'i ddo' ro^`i post song ddo'ng la.i, hong bie^'t ta.i sao la.i nha^`m... hik!

[Tricky42]

Originally Posted by kampung buoy

Good afternoon everybody! It's my first time joining a forum of this nature! Would appreciate an urgent translation send by my client from Hanoi as follows; "Tôi thấy rất hợp khi nói chuyên với bạn " as the auto translator are unable to decipher the true meaning! Pls help ! Thank you!

Try this.... I feel very comfortable when I talk to you. i.e. he/she trusts you. He or she is using Toi and Ban so the relationship is formal.

[fija]

welcome! i hope everyone is a friend of other.... do i hope too far?

[treatmekindly]

Originally Posted by fija

I found it is very harnonious to talk to you.

Hi fija,

Did you mean "harmonious" with m?

[fija]

yes, I spelt it wrong, thanks