Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Need some help translate into viet. Thank you in advance
Results 1 to 2 of 2

Thread: Need some help translate into viet. Thank you in advance

  1. #1

    Smile Need some help translate into viet. Thank you in advance

    (man to a woman)

    My dear Han,
    Hope you feel better and less sad today.
    I did not feel good seeing you crying yesterday.
    I was quite disappointed and frustrated because I could not understand what was going on with you.
    Anyway I hope the problem will be solved.
    I hate when you are sad and feel not good.
    I wish I could be with you, near you to confort you and make you smile.
    I miss you more and more every day.
    Ugs and kisses to my love.

  2. #2
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default

    Hân yêu dấu,
    Hôm nay hy vọng em cảm thấy khá hơn và bớt buồn.
    Anh không vui khi thấy em khóc ngày hôm qua.
    Anh hoàn toàn thất vọng bởi vì anh không thể hiểu chuyện gì đã đến với em.
    Dù sao đi nữa, Anh hy vọng vấn đề sẽ được giải quyết
    Anh ghét những lúc em buồn và cảm thấy không khỏe.
    I mong muốn mình có thể ở cạnh em để dỗ dành, an ủi và làm em cười.
    Càng ngày anh càng nhớ em nhiều hơn.
    Hôn em!
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh

Similar Threads

  1. In need of translation into viet. Thanks in advance!
    By DarkSoul in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 12-25-2009, 07:52 PM
  2. Plz help translate into viet. Thanks in advance
    By DarkSoul in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 12-25-2009, 07:37 PM
  3. Help me to translate into vietnamese. Thank you in advance
    By marylou in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 03-07-2009, 04:30 AM
  4. Thank you in advance for the help.
    By camb in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 07-11-2008, 10:36 PM
  5. need help translating to viet thz in advance
    By dlbxlb in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 06-26-2008, 10:10 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •