Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Request for translation help -thanks!
Results 1 to 2 of 2

Thread: Request for translation help -thanks!

  1. #1

    Default Request for translation help -thanks!

    Hi - I'd be most grateful if a fellow member could help translate this message into English:

    'Hi Darling!
    E da nhan dc mail cua anh.Chuc mung a da ban dc san pham cua minh.Mong la trong nam nay cong viec cua anh se dien ra tot dep,de chung ta co cuoc song tot hon ma k phai suy nghi ve tien.Chuc anh co chuyen di tham gia dinh.ho hang,vui ve .
    Em nho anh nhieu.love you.kiss you.....'

    Thanks very much in advance!

    Best wishes Peter

    PS Please contact me for any English grammar/sentence/meaning help at any time...

  2. #2
    Senior Member chickendog's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    222

    Smile

    Hi Darling,
    I have received your mail. Congratulation on selling your products! I hope your business/work will go well this year and we will have a better life without worrying/thinking about money. Have a happy trip visiting your family and relatives. I miss you very much, love you, kiss you!



    To the man who only has a hammer, everything he encounters begins to look like a nail.
    -Abraham Maslow

Similar Threads

  1. Translation help request
    By musiclover1969 in forum Translation help
    Replies: 6
    Last Post: 03-12-2014, 11:33 AM
  2. This may be too much...but here is my translation SOS request!
    By SlowLearner in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 12-17-2009, 02:08 AM
  3. Request for translation help - thank you!
    By pr1969 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 09-25-2009, 07:46 AM
  4. Request for translation help - thanks!
    By pr1969 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 05-10-2009, 12:02 PM
  5. Request for help with translation - thanks!
    By pr1969 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 02-19-2009, 07:31 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •