Request for translation help - thanks!

[pr1969]

Hi everyone,

I'd be most grateful if a fellow member could translate this message for me into English:

Anh yeu anh co khoe k?Cong viec cua anh the nao?Anh da khoi om chua?A bi benh gi the?
Bay gio em dang o que voi me k o Ha Noi nua,em van khoe.
Em bay gio kho khan qua ,chua di lam nen k co tien,anh co the giup em dc k?
Em nho anh nhieu....

Thanks very much in advance and please contact me for any English help.

Best wishes,

Peter

[LtDra]

Honey, how are you? How is your work going? Are you getting better yet? What kind of sickness you are having ?
I am at home with my mom now, not in Ha Noi any more, I am still fine.
My living now is so down, don't have any work yet so there aren't any money, may you able to help me?
I miss you a lots ....
(Hah hah .... money-wise )

[pr1969]

Hi LtDra - many thanks for your help.

Best wishes, Peter

[dewdrops]

Hi everyone,

I'd be most grateful if a fellow member could translate this message for me into English:

Anh yeu anh co khoe k?Cong viec cua anh the nao?Anh da khoi om chua?A bi benh gi the?
Bay gio em dang o que voi me k o Ha Noi nua,em van khoe.
Em bay gio kho khan qua ,chua di lam nen k co tien,anh co the giup em dc k?
Em nho anh nhieu....

Thanks very much in advance and please contact me for any English help.

Best wishes,

Peter

Dear, how are you ? How's work ? Are you well yet ? what kind of sickness did you have ?
I am in the country at the moment with my mum not in Ha Noi and I am well.
I am a bit broke at the moment, not working as yet thus no money . Could you please help me ? I miss you heaps...

lol..