I have vietnamese frineds who say funny phrases in vietnamese and would like to learn some. is there a book or website that would explain funny vietnamese phrases?
I have vietnamese frineds who say funny phrases in vietnamese and would like to learn some. is there a book or website that would explain funny vietnamese phrases?
Can you give some examples of those funny phrases? I'm afraid that there is no book/website discussing about this in English.
The lonely planet phrase book has a few sayings and expressions scattered throughout the small book.
Bo ban theo gai!
An banh tra tien! (< a bit nasty to say to ladies, limited to bar jokes)
Khong say khong ve!