Hy Am, Kon Tum
I think the first thing a learner of the English language to know is that when he/she starts learning English he/she should not expect that the English language and Vietmanese language have much in common. That is, a learner should not try to learn by heart individual words in English and then try to put them together the way he/she would in Vietnamese. Rather, words and expressions should be learned in context. I've seen many Vietnamese students and even teachers make wrong use of the word 'learn' (hoc).

Instead of saying 'Normally we don't have school/We don't go to school on Sundays', many people would say 'Normally we don't learn on Sundays'. Another word that is frequently misused is 'stay'. This word is usually mistaken for verb to be.

Many English words end in the sounds in which the Vietnamese words never do. This makes it very difficult for Vietnamese speakers of English to have correct pronunciation of many English words. These words include the most basic words such as: is, this, time, live,night, nine. . . However, this obstacle is, actually, not impossible to overcome. To help learners to acquire understandable pronuciation of English, first of all, the teachers themselves have to be good enough in pronunciation to express themselves properly, then, they should be willing to work very hard and methodically to get their students to have correct pronunciation.

Hy Anh, TP. HCM
Ta thử làm con tính nhỏ về số giờ công của tổng số học sinh và giáo viên cùng việc quản lý dạy và học ngoại ngữ từ 1980 đến nay thì sẽ rõ. Trung bình hàng năm tại Việt Nam có khoảng 1 triệu học sinh tốt nghiệp Trung học có học ngoại ngữ (con số làm tròn cho dễ tính!).

Có nghĩa là hàng năm có 1,000,000 người học xong 7 năm học ngoại ngữ (từ lớp 6 đến lớp 12). Mỗi năm là 9 tháng học (mỗi tháng có 4 tuần và mỗi tuần có 3 giờ ngoại ngữ).

Như vậy ta có: Tổng số giờ công học từ 1980 đến 2004 là: 1,000,000 (người) x 7 (năm học) x 9 (tháng) x 4 (tuần) x 3 (giờ) x 24 (năm từ 1980 đến 2004) = 18, 144, 000, 000 giờ công. Xin nhấn mạnh là hơn 18 tỷ giờ công.

Xin làm phép so sánh nhỏ với việc Tần Thỷ Hoàng xây Vạn Lý Trường Thành tại Trung Quốc tính theo giờ công.

Công trình này được xây, giả sử, trong 30 năm do 100,000 lao động khổ sai 10 giờ một ngày. Theo cách tính nhẩm ấy thì số giờ công cho The Great Wall sẽ là: 100,000 (người) x 30 (năm) x 12 (tháng) x 4 (tuần) x 7 (ngày) x 10 (giờ) = xấp xỉ 10 tỷ 800 triệu giờ công.

Với 18 tỷ giờ học, những học sinh đó làm gì? 1. Học tiếp và thành tài về tiếng Anh (Tỷ lệ rất nhỏ) 2. Dừng lại và … quên luôn! 3. Học lại từ đầu ở các Trường ngoại ngữ hoặc trên đại học. Kết quả của việc đầu tư lớn về công sức ấy là gì?

Hiện nay Việt Nam chưa có một tác phẩm nào bằng tiếng Anh có các giải lớn được viết bằng những người trong nước học qua hệ thống ấy!

Lê Mỹ Linh, Sài Gòn, Việt Nam
Đối với tôi , học tiếng là 1 điều qúa khó, thật sự tôi rất thích học tiếng Anh, tôi có khả năng nghe tốt, nhưng tôi cứng miệng không thể nói diễn tả những gì mình hiểu (giống như 1 người câm) và tôi không thể viết ra được những ý mình muốn nói (giống như người bị mù chữ ). Tôi cũng cố gắng học hết sức, nhưng hình như không đúng phương pháp. Vì thế các bạn có phương pháp nào hãy chỉ tôi với. Xin cám ơn các bạn đóng góp ý kiến cho tôi.

Nguyễn Hải, Hà Nội, Việt Nam
Dear friends, I would like to thank the BBC that has done lot of things to help us improving English. I really like the link of Leaning English on your website. Personally, I think learning English is hard. You can reach a certain level or good at a major but it í very difficult to get the level of the native speaker (of course the level of an educated people). So if you sometimes struggle with your English, please don't feel bad. Try to say in another way, using other alternative word. Wishing you all to get better at English studying!

Nguyễn Hồng Quang, London, Anh Quốc
I find that it is a very nice idea to have this English sharing colum so that those who are interested in learning English will find there something to share and something rich to learn from others as well. For me, I have been learning English for 10 years on my own first and then with the aid of the academic studies. It is always difficult to learn any foreign languages if one does not love it and know its culture because one will find it more difficult to learn a foreign language without understanding its culture. Culture plays an essential role in learning a foreign language. When you know its culture it would be much easier for you to learn it more quickly. What is the most difficulty for me to master English is to understand its rich expresssions and idioms and to use them in the suitable situations. Because English people use them very often in their daily lives. If one loves it and learns it with great pleasure it is certain that everyone should succeed in mastering it.

Phan Lạc Long Quân, Seattle, Hoa Kỳ
Truly, to learn English completely, it is not easy at all. Fisrt of all, you had better learn of vocabulary because the more vocabularies you have, the more success you will get. Secondly, you should study about grammar carefully; you must learn the structure of sentences smoothly by heart. Thirdly, about pronunciation, this is the mot important thing in order to help you in communication with the native speakers. To sum up, you try the hardest to learn everyday.

Hoàng Hiền, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam
Chào các bạn! Công việc làm của mình rất cần đến Anh văn, nhưng các bạn biết không mình thấy Anh văn với mình thật là khó, có lẽ mình không có phương pháp tốt để học ngoại ngữ, các bạn có thể chỉ cho mình một số phương pháp và một số website có thể học Anh văn được không? Cảm ơn các bạn trước nhé.

Joke
Nếu bạn muốn giỏi ngọai ngữ nào, cách nhanh nhất là hãy kết bạn với người nước đó!

Nguyễn Adventure, Hạ Long, Việt Nam
Hi Everybody ! I think English is neither difficult nor easy. According to me, to study English well, we have to practice it everyday and that is the only way to success. Good luck.

Trần Quang Khanh, Hà Nội, Việt Nam
Tôi không nghĩ tiếng Anh quá khó nhưng cũng không nghĩ nó quá dễ. Chỉ có điều là người học có muốn học không thôi. Cái đó tùy vào mỗi người. Chúc các bạn học giỏi tiếng Anh.

Nguyễn Thị Cẩm Tú, An Giang, Việt Nam
Tôi rất thích học tiếng Anh vì ước mơ của tôi là trở thành hướng dẫn viên du lịch quốc tế, cần phải học nhiều thứ tiếng, trong đó quan trọng nhất là tiếng Anh . Tuy nhiên năm nay tôi đang học lớp 11, vốn từ vựng của tôi chưa nhiều, và về phần ngữ pháp tuy cũng khá nhưng chưa vững lắm. Tôi nghĩ học tiếng Anh phần khó nhất là học ngữ pháp.

Nguyễn Đức Phương, Saigon, Việt Nam
Hi, I'm Phuong from Tien Giang but working in Saigon. I enjoy learning English and using it in my job. I am ready to share English learning experience with any of you. I am waiting for your soonest reply. Please contact me at : fuong9@yahoo.com

Nguyễn Tuyền, Hưng Yên, Việt Nam
Học tiếng Anh thật tuyệt với nhưng nó rất khó khi phát âm và nhớ từ vựng. Tôi muốn mình học tốt hơn để biết nhiều hơn về văn hóa thế giới.

Nguyễn Thái Dương, Sàigòn, Việt Nam
Tôi là sinh viên ngành y khoa - hiện đang sống tại Sài Gòn. Tôi có biết chút ít tiếng Anh, ngày xưa đi học các lớp dưới thời trung học. Tôi đã quên đi nhiều, hiện tôi muốn học Anh Văn. Xin vui lòng chỉ dẫn. Cảm ơn quý vị. Xin email về thienthanh691@yahoo.com. Xin đa tạ.