rác thải đô thị, rác thải sinh hoạt

[Photon]

Có phải là đồng nghĩa không? và đều có nghĩa là municipal waste?

[MANH NGUYEN]

Photon.

Khác nhau vì một cái thì tại chỗ cọn một cái thì thuộc những nơi công cộng noi chung " nhà nước no/lo!"

Có phải là đồng nghĩa không? và đều có nghĩa là municipal waste?

on the spot

1. Without delay; at once.
2. At the scene of action.
3. Under pressure or attention; in a pressed position.

mu·nic·i·pal (my-nĭsə-pəl)
adj.


1.

a. Of, relating to, or typical of a municipality.
b. Having local self-government.
c. Issued on the authority of a local or state government.

[Photon]

Hình như cả hai là cùng một nguồn phải không? Vì rác thì có hai nguồn chính: từ sinh hoạt của dân, và từ những nơi công nghiệp.

Tuy nhiên trong hai bài báo sau đây thì rác độ thị và rác sinh hoạt hình như là cùng loại:

http://www.cesti.gov.vn/left/stinfo/...L-BH-261107-01

Hiện nay, mỗi ngày, TP. Hồ Chí Minh thải ra khoảng 6000 tấn chất thải rắn sinh hoạt, trong đó khoảng 25% chất thải có thể tái chế ngay.


http://www.moitruongxanh.info/home/m...viewst&sid=220

Lượng rác thải đô thị Tp.HCM ngày một tăng cao với khối lượng phát sinh trung bình mỗi ngày 5.500- 6.000 tấn.

[english-learner]

Có phải là đồng nghĩa không? và đều có nghĩa là municipal waste?

Theo tôi nghĩ rác thải đô thì = municipal waste hay waste of the urban centre
Rác thải sinh hoạt = waste of living
Ở đô thị thì có thể có nhiều loại rác Như rác thải sinh hoạt, rác thải y tế, rác công nghiệp v.v....