Nhờ giải nghĩa:"Công Khiết"

[olinda]

Có một gia đình vừa sanh một bé trai họ đặt tên đứa bé"Công Khiết",tôi có hỏi gia dình tên đó có nghỉa là gì,họ cũng không biết chỉ trả lời rằng:Ông Nội của đứa bé khi còn sanh tiền,để lại cái thơ nói khi có con đầu lòng Trai đặt tên Công Khiết,còn Gái đặt tên là Bạch Điệp.Tôi nghe phát Âm có lẻ tên này từ ngử của Trung Hoa,Olinda xin nhờ các vị hảo tâm cắt nghĩa giùm.Cám Ơn

[english-learner]

Có một gia đình vừa sanh một bé trai họ đặt tên đứa bé"Công Khiết",tôi có hỏi gia dình tên đó có nghỉa là gì,họ cũng không biết chỉ trả lời rằng:Ông Nội của đứa bé khi còn sanh tiền,để lại cái thơ nói khi có con đầu lòng Trai đặt tên Công Khiết,còn Gái đặt tên là Bạch Điệp.Tôi nghe phát Âm có lẻ tên này từ ngử của Trung Hoa,Olinda xin nhờ các vị hảo tâm cắt nghĩa giùm.Cám Ơn

Tôi không rành tiếng Hán Việt nhưng lạm nghĩ thế này:

Công đây có lẽ là chí công vô tư, công bằng không thiên vị__Khiết có nghĩa như là thanh khiết, liêm khiết vậy chăng?
Có thể gia đình nó hy vọng sau này nó làm quan, làm sếp hay boss thì thanh liêm, chí công vô tư, công bằng hay là fairplay với thuộc cấp?

Bạch = trắng, Điệp = con bướm
đừng lộn với Diệp = lá

[olinda]

Công Khiết và Bạch Điệp nhờ các Anh/Chị chuyển Âm Anh Ngử mình gọi thế nào cho đúng nghỉa.

[dewdrops]

Olinda
nếu theo nghĩa trên của english-learner thì

trắng =white,pure = Bianca
bướm =butterfly= Vanessa, Nessa

khiết =just, righteous= Justin

công =quan =ruler's advisor (Reginald, Ronald, Reynold)

[sangosieuviet]

Công: Công chính liêm minh
khiết: liêm khiết

người con này theo mình nghĩ chắc nếu theo số mạng cũng là 1 người có ích cho đời này

ủng hộ dịch vụ camera bien hoa và camera dong nai nhé mọi người