Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Xin dịch giúp!
Results 1 to 3 of 3

Thread: Xin dịch giúp!

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    2

    Default Xin d???ch gi??p!

    Ch??o m???i ng?????i,

    T??i c?? nh???ng c??u ????n gi???n nh??ng kh??ng bi???t n??i nh?? th??? n??o cho native trong Ti???ng Anh. Xin ???????c gi??p ?????!

    1/ Cho con g???i l???i th??m m???i ng?????i trong gia ????nh.

    2/Con vi???t l?? th?? n??y ????? th??m ??ng b??.

    3/ Con t??? ch???y xe ?????p ??i h???c.

    4/?????u th?? con k??nh g???i Qu?? ??n nh??n l???i ch??o tr??n tr???ng nh???t.

    C???m ??n r???t nhi???u!
    ________
    BMW R51
    Last edited by nothing; 01-19-2011 at 12:31 AM.

  2. #2

    Default

    Quote Originally Posted by nothing View Post
    Chào mọi người,

    Tôi có những câu đơn giản nhưng không biết nói như thế nào cho native trong Tiếng Anh. Xin được giúp đỡ!

    1/ Cho con gửi lời thăm mọi người trong gia đình.

    2/Con viết lá thư này để thăm ông bà.

    3/ Con tự chạy xe đạp đi học.

    4/Đầu thư con kính gửi Quý ân nhân lời chào trân trọng nhất.

    Cảm ơn rất nhiều!
    1. Please send my greetings to everyone in our family.
    2. I write this letter to ask after you (not so sure )
    3. I go to school by bicycle.
    4. I don't know
    Hope this may help!

  3. #3

    Default

    Quote Originally Posted by nothing View Post
    Chào mọi người,

    Tôi có những câu đơn giản nhưng không biết nói như thế nào cho native trong Tiếng Anh. Xin được giúp đỡ!

    1/ Cho con gửi lời thăm mọi người trong gia đình.

    2/Con viết lá thư này để thăm ông bà.

    3/ Con tự chạy xe đạp đi học.

    4/Đầu thư con kính gửi Quý ân nhân lời chào trân trọng nhất.

    Cảm ơn rất nhiều!
    1. I would like to inquire after ( ask after) everyone in the family
    2.I write this letter to inquire after your health= con viet la thu nay de hoi tham suc khoe ong ba
    3. I can my myself ride the bicycle.
    4.At first, I would like to send to my dear benefactors my best respectful greetings
    Last edited by english-learner; 04-14-2008 at 04:37 PM.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •