Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
urgently need this translated! thanks
Results 1 to 4 of 4

Thread: urgently need this translated! thanks

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    May 2009
    Posts
    13

    Default urgently need this translated! thanks

    khon nan
    no diem thiet
    e phai bo tay
    chi oi , lat nua gap lai nha
    thang bo e no thua roi
    chi oi
    a cong noi mai 3h30 goi e
    chi chua ng~ ha
    chi hong co goi cho e
    chi~ noi neu mai co pass thi goi cho chi~ boc ve
    thu 2 bay

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    khon nan. = Damn.
    no diem thiet = he is a con aritist.
    e phai bo tay = it beats me/it's beyond me.
    chi oi , lat nua gap lai nha = Sis, I'll see you in a bit.
    thang bo e no thua roi = My bf has lost.
    chi oi = Hey sis
    a cong noi mai 3h30 goi e = Cong said he's gonna call me tomorrow at 3:30.
    chi chua ng~ ha = Haven't you gone to bed ?
    chi hong co goi cho e = Sis didn't call me.
    chi~ noi neu mai co pass thi goi cho chi~ boc ve = She said call her if there will be a pass tomorrow.
    thu 2 bay = Flying on monday.

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    May 2009
    Posts
    13

    Default

    thank you!

    can you translate this too please!

    nhung e khong ngo no doc dia nhu the , no di truoc e 1 bouc
    ngay no bi nguoi ta sock tuong dau ma't nha
    Ba chi la nguoi lam cho no lay lai nha duoc
    lam nguoi ta 15 trieu Ba chi chi lay no co 10 trieu
    lam xong cho no no noi nho` anh re~ no moi lay duoc nha`
    coi khon nan ko
    roi chi luon bao ve no khi nguoi ta doi danh no
    roi chi luon giup do no biet bao nhieu
    nhung khi chi ve vn
    troi
    ben day no xui dao` chi
    qua ca'nh chi annan
    xui dao chi doi len luong
    ide khi chi qua dao chi gay lon voi chi
    troi
    oai lam

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    done and sent to you.

Similar Threads

  1. need something translated to help someone
    By daone101 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 05-05-2010, 10:34 AM
  2. Please... really need help urgently
    By monk in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 03-10-2010, 12:42 PM
  3. 2 words translated please
    By ohnab in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 07-23-2009, 01:51 AM
  4. help with a few sentences translated
    By Djdannos in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 06-29-2009, 02:27 AM
  5. Need message Translated
    By Djdannos in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 02-20-2009, 03:31 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •