Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Could someone please translate this?
Results 1 to 5 of 5

Thread: Could someone please translate this?

  1. #1
    Danno
    Guest

    Default Could someone please translate this?

    Hello, could someone please translate this? I'm sorry the diacritical marks were omitted, but this is how I received the message. Thank you!

    Rat vui vi co them 1 nguoi ban moi! Nhung cung hoi buon vi co the mat di 1 nguoi ban, boi vi su khac biet ve ngon ngu. Toi khong the noi va viet tieng anh nhung toi co the hieu ve nhung gi ban viet cho toi. Neu co the, chung ta van viet thu cho nhau. Ban se viet bang tieng anh va toi se viet bang tieng Viet, chung ta se co gang de hieu duoc nguoi kia muon noi gi nhe! Gap lai ban o thu sau.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    367

    Default

    Here you are Dan although I am skeptical how someone who doesn't speak or write a language can read something and understand it:


    Very happy to have a new friend! But also a little sad because I could lose a friend, due to language barriers. I can’t speak or write in English but I can understand the things you write to me. If possible, we can still write to each other. You will write in English and I will write in Vietnamese, we will try to understand what the other person wants to say! See you next time

  3. #3
    Danno
    Guest

    Default Thanks Carol

    Haha, wow, you are really fast - thanks a bunch Carol!

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    3

    Default Could someone pls help to translate this in English?

    Khi hết giờ giao dịch của mỗi phiên, cán bộ giao dịch nhận file ghi kết quả giao dịch gửi về từ sàn giao dịch và cập nhật tự động kết quả giao dịch vào hệ thống.

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    1

    Default hi

    xin cac anh chi giup minh hoc anh van voi
    minh rat yeu anh van nhung minh thich hoc nhung hoc hoai chang thay tieng bo gi het. minh co nguoi than o nuoc ngoai minh muon noi chuyen voi ho bang tieng anh. giup minh nhe!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •