help me to translate

[foong]

1) thay anh ma kg gan anh.
2) xin loi chi nha em kg lam phien anh va chi nua. em kg gap anh nua
3) anh dang o khach san a
4) dien thoai anh cho em ngay 4/6/2010 em di don anh. em sai duoc kg, co tro ngay voi ba xa anh kg

[laura]

1. I see you but I m not near you.
2. I'm very sorry. I will not bother you. I will not meet him again.
3. Are you staying at hotel?
4. On june 4, 2010, you gave me a handphone when I picked you up. I don't use it. ........

[foong]

laura
thank you so much