Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Question...
Results 1 to 3 of 3

Thread: Question...

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    1

    Default Question...

    Minh muon hoi tu " awsome" co nghia la gi the?em tim trong tu dien nhung ko thay nghia cua tu nay.Mong cac ban giai nghia giup minh.

  2. #2

    Default

    Quote Originally Posted by sunflower77 View Post
    Minh muon hoi tu " awsome" co nghia la gi the?em tim trong tu dien nhung ko thay nghia cua tu nay.Mong cac ban giai nghia giup minh.
    Tìm không thấy là đúng rồi vì làm chi có awsome mà chỉ có awesome thôi
    Awesome (adj) đáng khiếp sợ, sợ sệt do danh từ awe mà ra.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by english-learner View Post
    Tìm không thấy là đúng rồi vì làm chi có awsome mà chỉ có awesome thôi
    Awesome (adj) đáng khiếp sợ, sợ sệt do danh từ awe mà ra.
    Tùy câu mà dịch. Awesome cũng có nghĩa hết xẩy, ngầu (đẹp). Chữ awe cũng còn có nghĩa là sự chiêm ngưỡng, ngưỡng mộ nữa.

    Hey, look at that girl. She's awesome.....cô ấy đẹp/ngầu quá

    Bob: have you seen my new car?
    John: Yes, I have. It is awesome....xe đẹp quá, xe [đẹp] hết xẩy.

Similar Threads

  1. translation help and question
    By dbtzdbtz in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 01-26-2010, 12:23 AM
  2. a small question :)
    By Ryu in forum General discussion
    Replies: 4
    Last Post: 12-01-2009, 10:12 PM
  3. pleses help me some question?
    By cam882002 in forum English study
    Replies: 1
    Last Post: 06-05-2009, 12:49 AM
  4. question
    By stbk2006 in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 12-30-2008, 11:19 AM
  5. some question to ask
    By aidoitincover in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 07-24-2008, 12:44 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •