Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
bulk changes la gi???
Results 1 to 4 of 4

Thread: bulk changes la gi???

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    11

    Default bulk changes la gi???

    Các bạn dịch giúp cái này với Cám ơn trước.

    Your bulk changes have been submitted. Since bulk changes can take some time to make, these changes are being done in the background. A message will be delivered to your account and an email will be sent to the account registrant contact as soon as the updates have completed. You can continue to make other changes while these updates are taking place.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by smiling_man View Post
    Các bạn dịch giúp cái này với Cám ơn trước.

    Your bulk changes have been submitted. Since bulk changes can take some time to make, these changes are being done in the background. A message will be delivered to your account and an email will be sent to the account registrant contact as soon as the updates have completed. You can continue to make other changes while these updates are taking place.
    Bulk có ý là nhiều đó, major. Trong câu này thì phản nghĩa của bulk/major changes là minor changes.

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    11

    Default

    Quote Originally Posted by Paddy View Post
    Bulk có ý là nhiều đó, major. Trong câu này thì phản nghĩa của bulk/major changes là minor changes.
    Cám ơn Paddy tôi lờ mờ hiểu rồi còn đoạn tiếp này xin dịch giúp luôn:

    Your order has been reviewed by our credit card validation department, and verified as a legitimate purchase. Accordingly, your credit card has now been billed for the amount of $5.99, and your purchase is in your Name.com account.

    Thank you for your patience in this matter. We routinely perform such fraud checks to insure the integrity of our website and to safeguard our customers.

    To view the order, please visit the following URL:

    cám ơn trước.

  4. #4
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by smiling_man View Post
    Cám ơn Paddy tôi lờ mờ hiểu rồi còn đoạn tiếp này xin dịch giúp luôn:

    Your order has been reviewed by our credit card validation department, and verified as a legitimate purchase. Accordingly, your credit card has now been billed for the amount of $5.99, and your purchase is in your Name.com account.

    Thank you for your patience in this matter. We routinely perform such fraud checks to insure the integrity of our website and to safeguard our customers.

    To view the order, please visit the following URL:

    cám ơn trước.
    Here is my try.

    Đơn hàng của ông/bà đã được kiểm duyệt bởi bộ phận chứng thực thẻ tín dụng. Và đã xác minh được là sự thu mua hợp lệ hợp pháp. Do đó, thẻ tín dụng cùa ông/bà hiện đang được lên hóa đơn với số lượng tiền $5.99, và việc thu mua của ông/bà thì (đứng)dưới TÊN.COM trong tài khoản cùa ông/bà.

    Cám ơn ông/bà cho sự nhẩn nại trong vấn đề (chậm trể) này. Chúng tôi thực hiện thông lệ như kiêm tra sự lường gạt để bảo đảm tính xác thực của mạng lưới web của chúng tôi và để bảo đảm an toàn cho khách hàng của chúng tôi.

    Để coi xét đơn hàng, xin vào thăm cái URL sau ----------
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •