Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please translate from English to Vietnamese
Results 1 to 8 of 8

Thread: Please translate from English to Vietnamese

  1. 08-04-2009, 08:57 PM #1
    Janthonyde
    Janthonyde is offline
    Member
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    39

    Default Please translate from English to Vietnamese

    Please translate from English to Vietnamese:

    When will your loving heart allow me to take you out for dinner to celebrate your birthday? You can show me how to dance.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 08-05-2009, 02:09 AM #2
    Janthonyde
    Janthonyde is offline
    Member
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    39

    Default Urgent

    Please can someone translate the message. I have to send a SMS.

    Thank you
    John
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 08-05-2009, 05:23 AM #3
    MANH NGUYEN
    MANH NGUYEN is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985
    Send a message via AIM to MANH NGUYEN

    Default

    [QUOTE=Janthonyde;23757]Please translate from English to Vietnamese:

    When will your loving heart allow me to take you out for dinner to celebrate your birthday? You can show me how to dance.

    From man to woman:


    Khi nao "qua tim yeu" cua em cho phep anh dua em di dung bua an toi de mung sinh nhat cua em vay? De em bieu dien cho anh thay em khieu vu nhu the nao.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 08-05-2009, 07:15 AM #4
    Janthonyde
    Janthonyde is offline
    Member
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    39

    Default

    Thank you so much Manh Nguyen.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 08-05-2009, 03:50 PM #5
    Paddy
    Paddy is offline
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    [QUOTE=MANH NGUYEN;23762]
    Quote Originally Posted by Janthonyde View Post
    Please translate from English to Vietnamese:

    When will your loving heart allow me to take you out for dinner to celebrate your birthday? You can show me how to dance.

    From man to woman:


    Khi nao "qua tim yeu" cua em cho phep anh dua em di dung bua an toi de mung sinh nhat cua em vay? De em bieu dien cho anh thay em khieu vu nhu the nao.
    Câu này nghĩa là em chỉ cho anh nhẩy đầm, chứ đâu phải là nhẩy cho anh xem.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 08-06-2009, 10:30 AM #6
    MANH NGUYEN
    MANH NGUYEN is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985
    Send a message via AIM to MANH NGUYEN

    Default

    [QUOTE=Paddy;23772]
    Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post

    Câu này nghĩa là em chỉ cho anh nhẩy đầm, chứ đâu phải là nhẩy cho anh xem.
    Thì...cho thấy nhảy nhót giỏi như thế nào rồi nếu muốn học thì tùy....
    Nhưng tôi hoàn toàn không tin rằng anh chàng ngoại kiều không biết "nhót" đâu!!!Thanks
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 08-06-2009, 02:58 PM #7
    Paddy
    Paddy is offline
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    [QUOTE=MANH NGUYEN;23793]
    Quote Originally Posted by Paddy View Post

    Thì...cho thấy nhảy nhót giỏi như thế nào rồi nếu muốn học thì tùy....
    Nhưng tôi hoàn toàn không tin rằng anh chàng ngoại kiều không biết "nhót" đâu!!!Thanks
    Nếu vậy thì anh ta sẽ viết You can show me how you dance.


    Bác lại suy bụng ta ra bụng tây. Nhẩy ballroom dân VN rất rành (chacha, tango, valse, mambo, vv) nhưng những tay ngoại quốc lại khác à. Bác ở Mỹ hỏi thử những dân Mỹ, hay VN mà lớn bên đấy coi. Nhẩy rock thì rành nhưng nhẩy chacha, tango họ không rành như dân VN đâu.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 08-08-2009, 06:51 AM #8
    wild4ever
    wild4ever is offline
    Member wild4ever's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Gateway to The West
    Posts
    60

    Default

    yeah .. wild cũng đồng ý vs bác paddy.

    When will your loving heart allow me to take you out for dinner to celebrate your birthday?You can show me how to dance.

    Đến khi nào trái tim yêu dấu của em mới chấp nhận anh đưa em đi ăn tối chúc mừng sinh nhật em? Như thế em có thể chỉ anh khiêu vũ như thế nào.
    Last edited by wild4ever; 08-08-2009 at 06:59 AM.
    If You
    * Love Manga & Anime
    * Want to learn English

    I would be very Pleasant to have you visit my blog at:
    http://vn.myblog.yahoo.com/wild-4ever
    or
    http://wild4ever.tk/

    Let's be friend and help each other learn
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Please translate from English to Vietnamese
    By Janthonyde in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 01-02-2010, 05:10 PM
  2. pls translate english -> vietnamese
    By saosinhthang3 in forum General discussion
    Replies: 1
    Last Post: 10-01-2009, 10:42 AM
  3. Please Translate from English to Vietnamese
    By Hello777 in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 07-17-2009, 03:11 PM
  4. Please help translate Vietnamese into English
    By ykk1979 in forum Translation help
    Replies: 9
    Last Post: 04-02-2009, 07:45 AM
  5. Please help translate english to vietnamese
    By ykk1979 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 10-03-2008, 11:21 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules