What does this mean?

[poweredbyoats]

cho tui xin vai chai ken, kieu nay chac chet som wa'

[TLT]

Ken is what people call Heineken in Vietnam. I just realized this when I came back to visit Vietnam last month. So I think this probably means "Can I have some Heineken? I'll die soon if this keeps on going"

[poweredbyoats]

What about this? It's in the same conversation.

"có đây có đây, vài chai là mấy chai"

"ve day anh cho nua thung"

[seahorseviet]

hahaha, that's so typical vietnamese

it's mean "here, here! some bottle is how many bottle (do you want?)"
and
"come here, I'll give you half a pint (or a keg, I think)"
--------------------------------------------
Free Vietnamese lessons - Study Now!
http://seahorseviet.wordpress.com

[seahorseviet]

your listening is good
you don't understand what's being said, but you can write it back here perfectly

[dewdrops]

What about this? It's in the same conversation.

"có đây có đây, vài chai là mấy chai"

"ve day anh cho nua thung"

here..here..a few ? how many do you want?

come back here and I'll give you half a slab.. slab of beer = 1 box of beer.. nửa thùng =1/2 box =1/2 a slab