Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Thank you a lot for helping me again to translate from english to vietnamese.
Results 1 to 3 of 3

Thread: Thank you a lot for helping me again to translate from english to vietnamese.

  1. #1
    hanfoun
    Guest

    Smile Thank you a lot for helping me again to translate from english to vietnamese.

    Hello Phuong.
    Thank you for the sms.
    How are you? I am so sorry for you because you feel sad.
    I hope you and your mother feel better now
    I also wish you to find a job and go back work soon again.
    I have a lot of work and I feel a little tired.
    I will arrive in HCM the 13th of November.
    I am looking forward to meet you again if you want.
    I am not forgeting you and I am always thinking of you. I miss you.
    Take care.
    I wish you success and the best in your life and in your work.
    Kisses

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by hanfoun View Post
    Hello Phuong.
    Thank you for the sms.
    How are you? I am so sorry for you because you feel sad.
    I hope you and your mother feel better now
    I also wish you to find a job and go back work soon again.
    I have a lot of work and I feel a little tired.
    I will arrive in HCM the 13th of November.
    I am looking forward to meet you again if you want.
    I am not forgeting you and I am always thinking of you. I miss you.
    Take care.
    I wish you success and the best in your life and in your work.
    Kisses
    Chào em Phương,
    Cám ơn sms cho anh.
    Em khỏe không? Anh cảm thấy xót xa về sự buồn phiền của em.
    Hy vọng mẹ của em sẽ đở hơn.
    Anh hy vọng em sẽ tìm được việc làm và đi làm trở lại.
    Anh làm việc nhiều lắm và cảm thấy hơi mỏi mệt.
    Anh sẽ đến TPHCM vào ngày 13 thang 11/08.
    Anh sẽ gặp lại em nếu em muốn.
    Anh không có quên em, anh mãi nghĩ đến em. Anh nhớ em
    Bảo trọng nhé.
    Anh cầu mong em thành công nhất trong đời sống và việc làm của em.
    Hôn em thật nhiều.

  3. #3
    hanfoun
    Guest

    Default

    Thank you so much. Very helpful.

Similar Threads

  1. Thank you for helping me.
    By foong in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 11-06-2010, 08:37 AM
  2. My blog for helping Vietnamese learners
    By vietnamese4u in forum Vietnamese language learning
    Replies: 42
    Last Post: 07-20-2009, 08:30 PM
  3. Thank you for helping me translate into vietnamese.
    By bouffon in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 12-17-2008, 02:56 PM
  4. Replies: 1
    Last Post: 12-16-2008, 08:46 AM
  5. Thank you for helping me.
    By hanfoun in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 10-09-2008, 07:12 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •