translate a quick letter

[darnold75]

hello,

i will give you a birthday gift in person when i come back. it will be a little late, i hope you will accept it .
when i come back i am not sure how long i will stay in saigon. i would love to live in phan thiet. it all depends where i find a school to teach english. please understand its really difficult to sell all your things and move half way around the world. i miss you too. im excited to see you again and meet your parents. my class starts october 15th at ILA Vietnam, so ill call you a day or two before then to let you know everything is ok
i miss you and ill see you soon!

[vinhdiem]

hello,

i will give you a birthday gift in person when i come back. it will be a little late, i hope you will accept it .
when i come back i am not sure how long i will stay in saigon. i would love to live in phan thiet. it all depends where i find a school to teach english. please understand its really difficult to sell all your things and move half way around the world. i miss you too. im excited to see you again and meet your parents. my class starts october 15th at ILA Vietnam, so ill call you a day or two before then to let you know everything is ok
i miss you and ill see you soon!

chào bạn,
mình sẽ đích thân đến tặng bạn một món quà sinh nhật khi mình quay về. Dù hơi trễ chút xíu nhưng mình hi vọng bạn sẽ nhận nó.
Khi mình trở lại mình không chắc là sẽ ở tại Sài gòn bao lâu nữa. Mình thích được sống ở phan thiết. Điều này tất cả đều phụ thuộc vào nơi mà mình tìm được một ngôi trường nào đó để dạy tiếng anh. Xin bạn hãy hiểu cho mình, thật sự là khó để bỏ đi được hết mọi thứ của mình và đi xa đến tận nửa vòng trái đất. Mình cũng nhớ bạn lắm, bạn ạ. Mình rất hào hứng khi được gặp lại bạn và cả bố mẹ của bạn nữa. Lớp học mình dạy sẽ bắt đầu vào ngày 15/10 tại viện ILA Việt Nam đấy. Mình sẽ gọi điện cho bạn một hay hai ngày trước đó sau đó mình sẽ cho bạn biết là mọi thứ sẽ ổn. Mình nhớ bạn và mong sớm gặp bạn!