Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456 Translation help
Hello, i would like to have this translated, its a lot, so i dont know if someone can helps me.
Thanks in advance!
em vua ve que song
chi ah
giay to cua chi co can dich ra ko
giay chung nhan chi ko vi pham phap luat
co chu!
vay em di dich roi gui qua
co can gi nua khong
Ba làm duoc to giây do roi ha?
vây thi di dich gium chi gui qua nhe
chi con thieu to giay do là xin duoc quôc tich
mà bé co nhan dc tin nhan hom qua chi gui ko
cai thang qui do no làm chi ghét qua!
uh no cung lam em get qua ah
ban em qua tham em co gi dau
no tim cach noi chuyên het voi mây thang ban trai bé luc truoc
ma em co hua di choi gi dau em met qua ah
roi no ghen tuc , nghi bây ba
thoi chi ah
mà vi sao no hoi chi Ba ma di choi 3tuan voi bé và thang hàlan luc truoc
no hua voi em ko noi chuyen voi ai nua
no kêu thang hàlan kia noi voi no
no làm bô vây thôi,,, chu no ko tin tuong gi
troi ah
hôm qua chi tuc qua , noi voi no chi ko thich no làm dam cuoi nua
suy nghi cho ky di
dau thang 8 lan
chua thang 7 dau
vây là cai thang hàlan luc truoc dungko,
no noi dung roi
em met moi lam roi chac em chia tay qua ah
tai thang kia noi voi no là no se vê vn voi bé di choi vao thang
nên no tuccccc
thi vay do
em ko biet xu ly nhu the nao
mà cai thang hàlan kia no vê biêc chuyên bé quen thang này,,,,the nào no cung diên lên
chi biet la noi doi no em ko co email hay dt gi nua het
noi dôi gi nua,,,2thang do no chat voi nhau no bik chuyên hêt roi
em ko con lien lac gi voi ai het
tôt nhât kêt thuc chuyen này cho xong,,,tui no bay gio no khinh thuong bé
mà chi khuyên, nêu vut ra mây thang này thi nên làm lai cuoc sôgn doàn hoàn
em dau co gi voi thang halan kia dau ma em so
chi biet nhau 2ngay
quen ai do doan hoàn, và 1nguoi thoi
co biet gi nua dau
thi chi noi vay cho bik, 22tuôi rôi do !!*
em biet ma chi
chi thay qua nhung chuyen nay ,,, lây mây thang này ve làm chông thi no se tra tân tinh thân cho xem
em co suy nghi cua minh
thà lây ai do ko bik gi vê qua khu cua minh
bé nhan tin cho 2dua kia và noi là bé ko muon tiep tuc, và sorry no ! sao do bé xoa hêt nick yahoo,,,làm yahoo moi
và dôi sô dien thoai luôn
dut khoat ko lien lac
quen thang này no hoài ghi , an tien cua no cung ko trôi dâu
mai môt bé nghi làm o chô do , no se ko kim ra
em biet roi
em nghi roi
bé cu làm vây diii,,,,
1thoi gian ,, no ko thay bé lien lac gi , neu no that tinh no se vê vn tim moi cach dê gap dc bé neu no thich bé thuc su
ua ma tai sao chi lai noi voi ba ma biet ve chuyen thang halan muon ket hon voi em
bé cu noi là bé ko xung dang làm
roi noi bye
ok em hieu ma
em thay met moi lam roi
chi co noi gi dâu,,, chi hoi mây thang halan vê choi
ma keu câu cho no lay ai thi lay cho xong
hoi sang ma hoi em kia
bé keu ko
bé làm theo loi chi di
neu no thich that su no se tim moi cach lien lac
stop nhet di
nêu no thich , no se chay qua vn , chay toi tiem chi Hieu tim
neu ko thay , no se chay xuong quê
vay moi chung to là no yeu , và tha thu cho bétoi luc do tinh tiep roi
em chia tay het ca hai
em vua ve que song - I'm just back from my hometown
chi ah - Sis
giay to cua chi co can dich ra ko - Do you need your documents translated?
giay chung nhan chi ko vi pham phap luat co chua - Do you have your background/criminal record documents
vay em di dich roi gui qua - Then translate them and send them to me
co can gi nua khong - Do you need anything else?
Ba làm duoc to giây do roi ha? Did Dad finish with that document?
vây thi di dich gium chi gui qua nhe - Then translate it and send it to me, ok
chi con thieu to giay do là xin duoc quôc tich - I just need that document for the citizenship
mà bé co nhan dc tin nhan hom qua chi gui ko - Did you get my txt yesterday?
cai thang qui do no làm chi ghét qua! - That A Hole pissed me off
uh no cung lam em get qua ah - Yeah, he pisses me off too
ban em qua tham em co gi dau - My friend just paid me a visit, that's all
no tim cach noi chuyên het voi mây thang ban trai bé luc truoc - He tried to talk to all of your ex's
ma em co hua di choi gi dau em met qua ah - But i didn't promise to go out with him
roi no ghen tuc , nghi bây ba - But he got jeolous, and
thoi chi ah - that's ok sis
mà vi sao no hoi chi Ba ma di choi 3tuan voi bé và thang hàlan luc truoc - But why did he ask me about you, Mom & Dad went on a 3 wks vacation with the Dutch man
no hua voi em ko noi chuyen voi ai nua - He told me that he wouldn't bring that up anymore
no kêu thang hàlan kia noi voi no - He said that the Dutchman told him that
no làm bô vây thôi,,, chu no ko tin tuong gi - He's just faking it, he doesn't trust anybody [i'm not sure about this one]
troi ah - Gosh
hôm qua chi tuc qua , noi voi no chi ko thich no làm dam cuoi nua - I got piss off yesterday, and told him to cancell the wedding
suy nghi cho ky di - You really have to think hard about this
dau thang 8 lan - in early august
chua thang 7 dau - not july
vây là cai thang hàlan luc truoc dungko, - is it the same dutch last time?
no noi dung roi - he/ she says right
em met moi lam roi chac em chia tay qua ah - im tired, maybe i have to break up
tai thang kia noi voi no là no se vê vn voi bé di choi vao thang - because the other talk to him that he will come back to viet nam
nên no tuccccc - so he/she piss off
thi vay do - that's it
em ko biet xu ly nhu the nao - i dont know how to fix it
mà cai thang hàlan kia no vê biêc chuyên bé quen thang này,,,,the nào no cung diên lên - but the dutch does not know that you are in the relationship with him,,,,surely he will piss off
chi biet la noi doi no em ko co email hay dt gi nua het - i knew; i told a lie that you dont have email and cellphone
noi dôi gi nua,,,2thang do no chat voi nhau no bik chuyên hêt roi - what lie could be say,,,they chat and they both knew everything
em ko con lien lac gi voi ai het - i no longer keep in touch with anybody
tôt nhât kêt thuc chuyen này cho xong,,,tui no bay gio no khinh thuong bé - better be end this story,,,now they disgrace me
mà chi khuyên, nêu vut ra mây thang này thi nên làm lai cuoc sôgn doàn hoàn - in my advice, if you end up like that so you you better make a new life
em dau co gi voi thang halan kia dau ma em so - i did not tell anything to the dutch so im not afraid
chi biet nhau 2ngay - just knew each others for two days
quen ai do doan hoàn, và 1nguoi thoi - you better looking for a good person, and just only one
co biet gi nua dau - dont know anything
thi chi noi vay cho bik, 22tuôi rôi do !!* - i just tell you to know that, you're 22 years old already!!
em biet ma chi - i knew
chi thay qua nhung chuyen nay ,,, lây mây thang này ve làm chông thi no se tra tân tinh thân cho xem - through these story,,,if you marry with these guys, they will drive you crazy
em co suy nghi cua minh - i have my own thinking
thà lây ai do ko bik gi vê qua khu cua minh - it better to marry someone that dont have any glues about my past
bé nhan tin cho 2dua kia và noi là bé ko muon tiep tuc, và sorry no ! sao do bé xoa hêt nick yahoo,,,làm yahoo moi - i texted to those two guys and said that i dont want to continue with this relationship, and say sorry to him ! then, i erase yahoo ID,,,make a new one
và dôi sô dien thoai luôn - and change cellphone's number
dut khoat ko lien lac - no more contact
quen thang này no hoài ghi , an tien cua no cung ko trôi dâu - to be with a guy always doubt like that, even if i can take the money from him, its not easy to go along with this
mai môt bé nghi làm o chô do , no se ko kim ra - sooner or later, you quit that job, he cant find you
em biet roi - i knew
em nghi roi - i already think about that
bé cu làm vây diii,,,, - just do it,,,,
1thoi gian ,, no ko thay bé lien lac gi , neu no that tinh no se vê vn tim moi cach dê gap dc bé neu no thich bé thuc su - later,, if he did not receive any news from you, if he got no love, he will go back to viet nam to looking for you whatver ways will be if he does really like you
ua ma tai sao chi lai noi voi ba ma biet ve chuyen thang halan muon ket hon voi em - why do you tell parents that the dutch want to get married with me
bé cu noi là bé ko xung dang làm - you should say that you are not the right person
roi noi bye - then say bye
ok em hieu ma - ok, i get it
em thay met moi lam roi - im so tired
chi co noi gi dâu,,, chi hoi mây thang halan vê choi - i did not say anything,,,just in the time that these dutch come here
ma keu câu cho no lay ai thi lay cho xong - i told uncle to let you decide to marry the one you like
hoi sang ma hoi em kia - your mom ask you this morning
bé keu ko - you said no
bé làm theo loi chi di - just follow my advice
neu no thich that su no se tim moi cach lien lac - if he really like you, he will try everything to keep in touch
stop nhet di - stop all of it
nêu no thich , no se chay qua vn , chay toi tiem chi Hieu tim - if he does like you, he will come to vietnam, he will come to Hieu's store looking for you
neu ko thay , no se chay xuong quê - if he does not found you, he will go to your hometown
vay moi chung to là no yeu , và tha thu cho bétoi luc do tinh tiep roi - that so it call proof of love that he has for you, and forgive you
em chia tay het ca hai - till that time i will think about it, now i end up relationship with both of them
Translation help
Reply With Quote
