A little translation please - thanks

[Tricky42]

What does "em khong ho" mean? There are no diacrytics I'm afraid. I guess 'ho' must be a verb.

and also "mimnh sap gap n hau roi con gi"



Thanks

[Phong Lan]

"em khong ho" is not easy to guess what it means. it may be:

= "em khong hoi" = I did not ask"
or
= "em khong nho" = I do not remember

and "mimnh sap gap n hau roi con gi" = anyway, we are about to meet each other.

Hope that help

[vietnamese4u]

I guess there are some words in front of "em khong ho". If I guess right, it would be "anh nho em khong ho?" "ho" here means "hở / hả" used to stress for the yes/no question, the same with "..., don't you?" in English. If not, it would be "em khong nho" means "I don't miss you" or "I don't remember" as PhongLan said.

"mimnh sap gap n hau roi con gi", a typo sentence. It is "minh sap gap nhau roi con gi." with the meaning as PhongLan said.

[Tricky42]

Thanks for that.....

Hope to reciprocate soon!