Mình cần truyện cười song ngữ !!
Mình đang luyện đọc hiểu nên các bạn có thể post cho mình truyện cười song ngữ vào đây được ko . các bạn đừng đưa link ,mình vào hầu hết các web đều thấy ko học được ,các bạn làm ơn post truyện vào đây hộ mình cho minh học nhe , ko cần nhiều , mỗi ngày 1 vài chuyện là được òy .
thanks
Three friends
Three good friends were driving along on the highway one Saturday: a doctor, a teacher, and a lawyer. All of a sudden, a brand-new SUV cut them off. In an attempt to miss the big vehicle, the driver swerved to the left and hit the median. The car flipped several times and all three friends died instantly.Originally Posted by wewa
They all found themselves in line waiting to get into Heaven. The doctor asked the others, "Hey, what do you want people to say at your funeral? I want them to say, 'She was a great doctor, and she never let down any of her patients.'"
The teacher said, "I want people to remember me as a great educator, so I would want to hear people say, 'He was a wonderful teacher, a great role model for children, and he changed countless lives throughout his career."
Then the lawyer said, "I'd like people to say, 'Look! He's moving!"
General discussion
TRY MY FUNNY STORIES
Three good friends were driving along on the highway one Saturday: a doctor, a teacher, and a lawyer. All of a sudden, a brand-new SUV cut them off. In an attempt to miss the big vehicle, the driver swerved to the left and hit the median. The car flipped several times and all three friends died instantly.
They all found themselves in line waiting to get into Heaven. The doctor asked the others, "Hey, what do you want people to say at your funeral? I want them to say, 'She was a great doctor, and she never let down any of her patients.'"
The teacher said, "I want people to remember me as a great educator, so I would want to hear people say, 'He was a wonderful teacher, a great role model for children, and he changed countless lives throughout his career."
Then the lawyer said, "I'd like people to say, 'Look! He's moving!"
sau 1 hồi vật vã mà em dịch vẫn nhìu chỗ hok bít sao nữa :
ba người bạn tốt lái xe trên đường cao tốc vào 1 ngày thứ 7 : một bác sĩ , một giáo viên và một luật sư . đột nhiên , một cái bảng quảng cáo mới làm họ chú ý . trong khi lách 1 chiếc xe lớn họ tông vào con lươn chiếc xe quay vài vòng rồi ba người họ chết .
tất cả họ tìm được đường vào thiên đường . người bác sĩ nói :"các người muốn họ nói gì trong tang lễ của mình ".tôi thì muốn họ sẽ nói " cô ấy là 1 bác sĩ tốt , cô ta chưa bao giờ buông xuông với bệnh nhân của mình '
người giáo viên nói :"tôi muốn họ nhớ đến tôi như 1 nhà giáo dục vĩ đại và tôi muốn nghe họ nói rằng : "anh ta là 1 giáo viên tuyệt vời là 1 tấm gương cho trẻ em ...(ko bít dịch)
cuối cùng người luật sư nói " nhìn kìa ! anh ta cử động "
ha ha ha ông này khôn dữ ^^! . mình dịch mà có cả đoán nữa .ko bít bao nhiu % . thanks you very much .
Thứ bảy no, ba nguoi bạn tốt đang lai xe trên đại lộ: một bác sỹ, một giáo viên, và một luật sư. Dột nhien, một SUV mới toanh dung lai. Trong một sự nỗ lực để tranh chiec xe lớn, người lai xe da bi mat lai ve ben trai va dam vao dai phan cach. Ô tô bi loo^nj vài lần và ca ba nguoi chết ngay sau do.
Bọn họ đều nhin thay chinh minh dang trong xap hàng đợi de vào trong Thiên đàng. Co bác sỹ hỏi những người khác, " Ê, cac bạn muốn những người nói tại tang lễ của các bạn? Tôi thi muốn họ tới lời nói,' Cô ấy là một bác sỹ lớn, và Cô ấy chưa bao giờ lam that vong bất kỳ bệnh nhân của Cô ấy nào.'".
Giáo viên nói, " Tôi muốn những người nhớ tôi như một nhà giáo dục lớn, vì vậy Tôi muốn nghe thấy những người nói,' Ông ta là một giáo viên kỳ diệu, một mô hình nhan cach lớn cho con cái, và ong ta da lam thay doi the gioi bang su nghiep cua minh.".
Rồi luật sư nói, " Tôi thích những người tới lời nói,' Nhìn! Han ta dang nhuc nhich!"
Last edited by unnamed; 08-10-2007 at 12:19 AM.
Posting Permissions
Reply With Quote