Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Is this sentence correct? Help.
Results 1 to 5 of 5

Thread: Is this sentence correct? Help.

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    I live in Canada
    Posts
    23

    Default Is this sentence correct? Help.

    This sentence is a question asking if somone wants to go to sleep. Is this corrrect? Cam on!

    Em có muốn đi ngủ không?

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by fadedjeans View Post
    This sentence is a question asking if somone wants to go to sleep. Is this corrrect? Cam on!

    Em có muốn đi ngủ không?
    yes................

  3. #3

    Default

    Quote Originally Posted by fadedjeans View Post
    This sentence is a question asking if somone wants to go to sleep. Is this corrrect? Cam on!

    Em có muốn đi ngủ không?
    Grammatically, it's right. However, Vietnamse people say: "Em có thấy buồn ngủ chưa?". or "Em có muốn đi ngủ chưa?"
    "Em có muốn đi ngủ "không"? It sounds like an invitation to go to bed together (and often is the same bed!)!!!

  4. #4
    Member mattglop's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    USA
    Posts
    42

    Default

    Quote Originally Posted by english-learner View Post
    Grammatically, it's right. However, Vietnamse people say: "Em có thấy buồn ngủ chưa?". or "Em có muốn đi ngủ chưa?"
    "Em có muốn đi ngủ "không"? It sounds like an invitation to go to bed together (and often is the same bed!)!!!
    haha I see I see

    Em hiểu được. Em sẽ nói đó với mấy gái đẹp. hehehe

  5. #5

    Default

    Quote Originally Posted by mattglop View Post
    haha I see I see

    Em hiểu được. Em sẽ nói đó với mấy gái đẹp. hehehe
    Ka, ka, ka,.....they will say OK or give you slaps in your face!

Similar Threads

  1. Sentence correct? help?
    By fadedjeans in forum Vietnamese language learning
    Replies: 4
    Last Post: 05-03-2010, 12:35 AM
  2. Is it correct to say this?
    By thi in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 12-04-2008, 10:31 AM
  3. correct me
    By hdungbeat in forum Writing
    Replies: 9
    Last Post: 08-16-2008, 06:56 AM
  4. Is this sentence correct?
    By unnamed in forum General discussion
    Replies: 4
    Last Post: 02-22-2008, 02:52 AM
  5. Is this sentence correct?
    By unnamed in forum General discussion
    Replies: 9
    Last Post: 11-17-2007, 04:25 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •