Tricks? or Rules

[summer*]

Anybody knows the rules cho khi mình viết, nên bỏ dấu hỏi (cả) hoặc dấu ngã (cã)?

Nhiều khi mình viết thì hay lẩn lộn 2 dấu này lắm. Cám ơn.

[Paddy]

Anybody knows the rules cho khi mình viết, nên bỏ dấu hỏi (cả) hoặc dấu ngã (cã)?

Nhiều khi mình viết thì hay lẩn lộn 2 dấu này lắm. Cám ơn.

There is no trick and there is no rule either. It all depends on the word you want to write.

Lẫn not lẩn.

[summer*]

this is what I mean > "Lẫn not lẩn."
you sure there isn't any?

what do you mean "what word I want to write"?

Care to explain more? thanks..

[Paddy]

this is what I mean > "Lẫn not lẩn."
you sure there isn't any?

what do you mean "what word I want to write"?

Care to explain more? thanks..

I am sure.

Your spelling and pronunciation caused you to write it out wrong.

Lẫn and lẩn are two different words. This confusion is mostly due to poor pronunciation/listening skill. One way to improve is to read more.

[summer*]

dấu ~ và ?

nhã và nhả? đọc có giống nhau không?

[Paddy]

dấu ~ và ?

nhã và nhả? đọc có giống nhau không?

có chứ. Bởi vậy hai chữ với có nghĩa khác nhau.

Tao-nhã, hoà nhã

Nhả = nhổ

[summer*]

I know the 2 have different meanings. But I can't tell the tonal difference

[Paddy]

I know the 2 have different meanings. But I can't tell the tonal difference

You are not Vietnamese ?

[summer*]

I'm Vietnamese. Khi nói chuyện thì có hiểu nghĩa. Nhưng khi viết thì lại không biết viết cái nào mới đúng. Từ nhã và nhả <- phát âm mình đâu thấy khác biệt gì.

[Quang]

I'm Vietnamese. Khi nói chuyện thì có hiểu nghĩa. Nhưng khi viết thì lại không biết viết cái nào mới đúng. Từ nhã và nhả <- phát âm mình đâu thấy khác biệt gì.

Tiếng bạn nói là phương ngữ của vài vùng (từ Nghệ An về phía nam), khắc phục thì chỉ có cách bạn phải đọc nhiều và tiếp xúc với những người phát âm chuẩn. Tiếng Việt không thể có một công thức hay định lý để suy ra tất cả các trưởng hợp đâu.
Nhưng chữ bạn hỏi thì thường phải đưa cả câu hoặc văn cảnh thì mới trả lời được.