Help to translate this sign!

[ocon]

Hello, i have been a few weeks ago in Vietnam, i have a picture with a sign and is very important for me to know what it says.

Someone could help me please?, thanks before hand!

The sign was in the Halong Bay and says:

Vuon quoc gia cat ba.
Khu vuc cám vao.

Thank you from Spain!

[livelong]

Hello, i have been a few weeks ago in Vietnam, i have a picture with a sign and is very important for me to know what it says.

Someone could help me please?, thanks before hand!

The sign was in the Halong Bay and says:

Vuon quoc gia cat ba.
Khu vuc cám vao.

Thank you from Spain!

Vườn Quốc gia Cát Bà.
Cát Bà national Jungle.

Khu vực cấm vào.
The place where you are not allowed to come in.

[Quang]

Tôi thấy trong phim có chỗ ghi là "Restrict area", không biết có xài được không?

[Paddy]

Tôi thấy trong phim có chỗ ghi là "Restrict area", không biết có xài được không?

Ý bác là "restricted area", tạm dịch và tạm hiểu thì là khu vực cấm vào. Nhưng đúng nghĩa ra thì là khu "không phận sự miễn vào".

Thường thì restricted area có đi kèm theo câu "authorized personnel only", mặc dù chữ restricted area đã có nghĩa là dành riêng cho một số người được vào.

[ocon]

Thank you for answering so quickly, i could just understand the English parts but it was enough.

Thanks once more it was very usefull for me.

Ciao!

[nov1st]

Ý bác là "restricted area", tạm dịch và tạm hiểu thì là khu vực cấm vào. Nhưng đúng nghĩa ra thì là khu "không phận sự miễn vào".

Thường thì restricted area có đi kèm theo câu "authorized personnel only", mặc dù chữ restricted area đã có nghĩa là dành riêng cho một số người được vào.

Bac oi neu source language da~ la "cam' vao`" thi minh dich "No Entry" cho don gian co duoc ko a?