Originally Posted by
bhpa2003
Tìm Lại Bầu Trời
Finding the sky again
Anh khóc vì giờ đây anh đã mất em rồi,
I cry cause now I've lost you
Anh khóc vì giờ đây em đã xa thật rồi,
I cry cause now you've left
Anh nhớ lời hẹn ước ta không xa rời mà giờ đây sao chỉ anh lẻ loi.
I remember our promise that we will not be apart but why have you left me alone by now
Anh cứ cố gắng tại sao vẫn cứ xa vời,
despite I have tried the distance between us is still getting bigger
Anh và em dường như ta đã hết yêu nhau rồi,
You and I seem not to love each other any more
Em hãy nói cho anh nghe đi hỡi người yêu ơi tại sao giờ chúng ta lìa đôi.
My love, please tell me why do we break up?
Tại anh đã vô tâm hay tại anh không quan tâm em mỗi ngày?
Is this because I'm insensible or I do not care about you everyday?
Để giờ đây khi lời anh nói em không tin anh nữa vậy
So now you do not believe in what I said
Trong tình yêu đôi lúc ta hay giận hờn anh biết
In love, I know we're sulky sometimes
Nhưng anh thấy giờ em không còn yêu anh
But now as I see you no longer love me
Vậy thôi anh cho em đi về nơi em chưa bắt đầu
So I would let you come back to the time when (where) this love did not begin.
Nơi mà em khi chưa quen anh, anh thấy em vui hơn nhiều
The time when (where) you did not know me, You were more happy (than now)
Anh xin lỗi vì đã cướp mất khoảng trời của em
I am sorry for having robbed you of the sky
Nhưng có người sẽ cho em lại một bầu trời
But someone will bring the sky back to you
Please translate this for me...
Reply With Quote