Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Về phim "Thủy hử"
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 11

Thread: Về phim "Thủy hử"

  1. 12-08-2007, 02:50 PM #1
    Quang
    Quang is offline
    Senior Member Quang's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Hà Nội
    Posts
    361
    Send a message via AIM to Quang Send a message via Yahoo to Quang

    Thumbs up Về phim "Thủy hử"

    Tôi xem lại phim "Thủy hử" do ĐTH TQ dựng thấy đoạn nhạc phim hay quá. Có người bảo đó là bài ca có nguồn gốc dân ca vùng Sơn Đông, nhưng đoạn video clip của nó phải nói là... cực kỳ hoành tráng. Tôi nhớ mang máng có một ca sĩ râu quai nón (trông rất "hảo hán") đứng hát mà đằng sau dàn đồng ca phụ họa ăn mặc đúng như trong phim, rồi cả một đội võ sinh chuyên nghiệp minh họa...
    Bạn nào có lời bài hát này gửi cho Quang thì Quang biết ơn lắm!
    Nhận lời cảm ơn trước nhé!
    Last edited by Quang; 12-08-2007 at 02:52 PM.
    -----
    Tri mệnh thức thời duy tuấn kiệt,
    Hữu duyên hà xứ bất phong lưu.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 12-09-2007, 12:54 AM #2
    livelong
    livelong is offline
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default

    Mr.Quang! would you explain to me about the word "Thuỷ Hử". What does it mean and why did Thi nại Am use it for the name of his story? I really want to know about it. Thanks before!
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 12-09-2007, 08:50 AM #3
    Quang
    Quang is offline
    Senior Member Quang's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Hà Nội
    Posts
    361
    Send a message via AIM to Quang Send a message via Yahoo to Quang

    Default

    Đơn giản thôi, chữ "hử" có nghĩa là bờ nước (cái bờ bình thường, thuyền có thể đỗ lại được). Chuyện "Thủy hử" có thể dịch là "Câu chuyện bến nước" (Lương Sơn bạc là một bến nước chân núi Lương Sơn mà).
    -----
    Tri mệnh thức thời duy tuấn kiệt,
    Hữu duyên hà xứ bất phong lưu.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 03-30-2008, 11:08 AM #4
    fanxoan
    Guest

    Default

    Trong "Thủy Hử", tại hạ ghét nhất là Tống Giang - vừa bất tài (toàn nhờ vào các thuộc hạ), vừa ngu trung. Rốt cuộc toàn bộ hảo hán Lương Sơn vì lão mà người chết, người đi tu, kẻ phiêu bạt giang hồ. Nếu Tiều Cái còn sống thì cục diện Lương Sơn có lẽ sẽ khác nhiều.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 03-30-2008, 02:51 PM #5
    LtDra
    LtDra is offline
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by fanxoan View Post
    Trong "Thủy Hử", tại hạ ghét nhất là Tống Giang - vừa bất tài (toàn nhờ vào các thuộc hạ), vừa ngu trung. Rốt cuộc toàn bộ hảo hán Lương Sơn vì lão mà người chết, người đi tu, kẻ phiêu bạt giang hồ. Nếu Tiều Cái còn sống thì cục diện Lương Sơn có lẽ sẽ khác nhiều.
    Chắc là vậy rồi, và cũng chắc chắn không có 108 vị anh hùng tề tựu ở lương sơn bạc.
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 03-30-2008, 10:00 PM #6
    camdorac_likom
    camdorac_likom is offline
    Senior Member camdorac_likom's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Posts
    331

    Default

    Quote Originally Posted by Quang View Post
    Tôi xem lại phim "Thủy hử" do ĐTH TQ dựng thấy đoạn nhạc phim hay quá. Có người bảo đó là bài ca có nguồn gốc dân ca vùng Sơn Đông, nhưng đoạn video clip của nó phải nói là... cực kỳ hoành tráng. Tôi nhớ mang máng có một ca sĩ râu quai nón (trông rất "hảo hán") đứng hát mà đằng sau dàn đồng ca phụ họa ăn mặc đúng như trong phim, rồi cả một đội võ sinh chuyên nghiệp minh họa...
    Bạn nào có lời bài hát này gửi cho Quang thì Quang biết ơn lắm!
    Nhận lời cảm ơn trước nhé!
    http://my.opera.com/maihien_30011985...g/OST%20Lyrics
    chỉ là lời phiên âm thôi có dc ko.
    ( i just try to help)
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 04-11-2008, 09:18 AM #7
    THG
    THG is offline
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    13

    Default

    http://www.jansee.com/music/321865/Thuy+hu

    Không biết cái này có phải lời bài hát này hay ko, nếu bác thấy đúng thì từ phiên âm chuyển thành tiếng Hoa chắc cũng dùng tạm.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 04-13-2008, 03:27 AM #8
    sam2
    sam2 is offline
    Junior Member sam2's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    SanTic
    Posts
    18

    Default

    Xin hoi bac Quang.
    Bac con can ca khuc trong phim ThuyHu do nua ko?
    Sam2

    Remember braince of things past.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 04-13-2008, 06:26 PM #9
    Tokachitaki
    Tokachitaki is offline
    Member Tokachitaki's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Những vì sao lung linh
    Posts
    53
    Send a message via Yahoo to Tokachitaki

    Thumbs up Chắc không đâu Sam

    Tại cái đó từ năm trước roài mà, chắc bác Quang cũng đã nghe rùi và có cả lời rùi.
    ††|C1†' †]]\[†|` †µ°. †µ°? ]_F_° (°†. -])]F_]\[.

    -])]F_]\[. (¬]C1†. †F_ †F_ (†|F_†' †µ°` †µ°`
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. 04-15-2008, 11:31 AM #10
    Quang
    Quang is offline
    Senior Member Quang's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Hà Nội
    Posts
    361
    Send a message via AIM to Quang Send a message via Yahoo to Quang

    Default

    Vẫn cần mà, cái bản trên YouTube xấu quá!
    -----
    Tri mệnh thức thời duy tuấn kiệt,
    Hữu duyên hà xứ bất phong lưu.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Tìm từ về Mathematics "mean" "average"
    By english-learner in forum Grammar & Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: 02-27-2014, 07:54 AM
  2. "bây giờ" is now, but is there another word for now that sounds like "linh"?
    By Dat Le in forum Vietnamese language learning
    Replies: 4
    Last Post: 11-08-2009, 02:55 PM
  3. letter "E" and "I"-virtual vietnamese keyboard
    By googeese in forum VDict comments and suggestion
    Replies: 3
    Last Post: 02-21-2009, 11:24 AM
  4. "French fried" and "Potato chips", dịch sao cho ổn?
    By htp in forum Translation help
    Replies: 33
    Last Post: 02-07-2009, 03:04 PM
  5. Vietnamese custom (Using "quất" tree on "Tết" holliday)
    By hdungbeat in forum Vietnamese culture
    Replies: 33
    Last Post: 01-19-2008, 06:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules