I just wish I could translate her message!

[Mike]

Thanks again to all of you who have helped me.

anh ah!
thuc su vi cuoc song va tat ca moi thu
ma con nguoi chung ta deu muon
dieu gi minh co the lam
em noi vay chac anh hieu?
con em chua lam duoc gi tu em thay ko tot cho em va moi nguoi anh hieiu ko?
em mong anh hieu cho em
va thong cam cho em
khi nao em thuc su lam duoc gi em co the hoi anh va can anh giup do nhe
anh nhan lai cho em nhe
em cho tin cua anh
vi minh la nhung nguoi hieu duoc cuoc song sa hoi nhe
xa hoi!

Thanks so much

[LtDra]

Thanks again to all of you who have helped me.

anh ah!
Honey!

thuc su vi cuoc song va tat ca moi thu
In fact, it is because of living and all other things

ma con nguoi chung ta deu muon
which are our people all wanted.

dieu gi minh co the lam
Something that we can do

em noi vay chac anh hieu?
Do you understand what iam saying ? ( hah hah ..)

còn em chua lam duoc gi tự em thay ko tot cho em va moi nguoi anh hieiu ko?
While I haven't done much things yet, I figured my self that it isn't good for me and for everyone, you undrestand ?

em mong anh hieu cho em
I hope you understood me

va thong cam cho em
and sympathized me as well

khi nao em thuc su lam duoc gi em co the hoi anh va can anh giup do nhe
Whenever I am really usefull for something, I able to ask and need you help.

anh nhan lai cho em nhe
You reply me back please.

em cho tin cua anh
I wait for your message.

vi minh la nhung nguoi hieu duoc cuoc song sa hoi nhe
Because we are the people who knowledge about life and society. ( )
xa hoi!

Thanks so much

heh heh ... I don't know how to rate your girl man. She just make laugh when reading her messages though. sorry

[Mike]

thanks but i don't know what to make of it. why did it make you laugh? thanks LtDra

[LtDra]

thanks but i don't know what to make of it. why did it make you laugh? thanks LtDra

NVM , I shouldn't say anything. My bad

[vietnamese4u]

I think LtDra laughed because she had told a lots and then she asked you whether you understand or not whereas her saying wasn't very clear (for me)

[LtDra]

I think LtDra laughed because she had told a lots and then she asked you whether you understand or not whereas her saying wasn't very clear (for me)

Thanks VNese4u , I am glad that I wasn't too sensitive.

[english-learner]

Thanks again to all of you who have helped me.

anh ah!
thuc su vi cuoc song va tat ca moi thu
ma con nguoi chung ta deu muon
dieu gi minh co the lam
em noi vay chac anh hieu?
con em chua lam duoc gi tu em thay ko tot cho em va moi nguoi anh hieiu ko?
em mong anh hieu cho em
va thong cam cho em
khi nao em thuc su lam duoc gi em co the hoi anh va can anh giup do nhe
anh nhan lai cho em nhe
em cho tin cua anh
vi minh la nhung nguoi hieu duoc cuoc song sa hoi nhe
xa hoi!

Thanks so much

I'm vietnamese but I don't understand what she'd like to say!!!!