Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
pls help - thanks!
Results 1 to 4 of 4

Thread: pls help - thanks!

  1. 07-30-2010, 07:28 PM #1
    btngk
    btngk is offline
    Member
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    63

    Default pls help - thanks!

    Em nho anh qua anh oi ! Anh dang lam gi vay moi khi em nghi den anh thi em lai khoc

    Vay bao gio anh qua viet nam em muon gap anh, em nho va yeu anh lam em dang khoc ne .
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 07-30-2010, 08:20 PM #2
    Tricky42
    Tricky42 is offline
    Senior Member Tricky42's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    400

    Default

    Quote Originally Posted by btngk View Post
    Em nho anh qua anh oi ! Anh dang lam gi vay moi khi em nghi den anh thi em lai khoc

    Vay bao gio anh qua viet nam em muon gap anh, em nho va yeu anh lam em dang khoc ne .

    I miss you so much! What are you up to? Every time I think of you I cry again.

    So now you're coming to VN I'll meet you, I miss and love you a lot. I'm crying right.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 07-30-2010, 08:59 PM #3
    vietnamese4u
    vietnamese4u is offline
    Senior Member vietnamese4u's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Posts
    583

    Default

    a very good translation but "bao giờ" means "when", not "bây giờ" that means "now"
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 07-30-2010, 09:29 PM #4
    btngk
    btngk is offline
    Member
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    63

    Default

    Thank you very much!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules