Warning : preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456 Thành Ngữ Thông Dụng
Con sâu làm rầu nồi canh. = Rotten apple spoils the barrel.
Tiền nào của nấy. = Pay peanuts get monkeys.
Last edited by camtieu; 11-11-2009 at 02:10 PM .
Được voi đòi tiên. = If you give a mouse a cookie he's going to ask for a glass of milk.
Cưa sừng làm nghé. = mutton dressed as lamb.
Ăn mày mà đòi ăn xôi gấc = beggars can't be choosers
Chứng nào tật đó, ngựa quen đường cũ. = Old habits die hard.
Cây ngay không sợ chết đứng; Vàng thật không sợ lữa. = A clear conscience laughs at false accusation.
Tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh. = All cats are grey in the dark.
Last edited by camtieu; 12-03-2009 at 01:17 PM .
Nhàn cư vi bất thiện. = An idle mind is the devil's workshop; Idle hands are the devil's tools.
Last edited by camtieu; 10-28-2009 at 04:10 PM .
Ngưu tầm ngưu mã tầm mã. = Birds of a feather flock together.
Last edited by camtieu; 10-25-2009 at 05:57 AM .
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
Forum Rules
Thành Ngữ Thông Dụng
Posting Permissions
Reply With Quote