Please could you help me with this short message - thanks!

[pr1969]

Dear all,

Thanks so much for your previous help.

I would most appreciate it if someone could translate this new message for me from Vietnamese into English:

'Cam on a da quan tam va lo lang cho e.a noi nghia la ngan hang cua a ko gui duoc tien toi ngan hang cua e phai ko?'

Thank you so much in advance! Please let me know if you need any English grammar help at any time.

Best wishes from South Africa - Peter

[chiefsmoke]

the message can be translated as:

thank you for caring and concering about me, did you mean your bank could not send the money to my bank??

[pr1969]

Hi Chiefsmoke - thanks so much for your help!

Best wishes - Peter